Текст и перевод песни Koma - Mi jefe

Mi jefe

Mi jefe viste bien, con los mejores trapos.
Y luego me los da cuando ya son harapos.
Encima quiere que le bese el culo.
Y algunas veces, que le coma algo más duro.
Mi jefe pasa el día contando beneficios.
Me paga cuatro duros pa que aprenda el oficio.
Tal como está la vida me dice el muy cabrón que busque por ahí
A ver si encuentro algo mejor. ¿Que se merece mi jefe?
Mi jefe se merece un monumento en todo lo más alto del cementerio. Mi jefe tiene un coche de doscientos caballos.
Y a mí solo me llega para un motocarro.
Declara a quien le escuche que sus posesiones
Las empezó a ganar recogiendo cartones.
Mi jefe lee libros de psicología:
Prepara por la noche las putadas del día. Reparte puñaladas con una sonrisa
Y todo lo que diga, por supuesto, va a misa.
Mi jefe hace deporte en el club de campo
Metiendo en un agujero bolas con un palo.
Le cuenta sonriente a su amigo el banquero
Que a esta juventud hay que darle pal pelo.
Mi jefe lleva, al menos, tres libros de cuentas:
Dos para despistar y otro pa la parienta.
Le van a nombrar el hombre del año.
Toda la prensa dice que es un gran ciudadano.

My boss

My boss dresses well, with the best clothes.
And then gives them to me when they are already rags.
On top of that, he wants me to kiss his butt.
And sometimes, eat something harder.
My boss spends the day counting his profits.
He pays me four bucks so I can learn the trade.
As life is, the bastard tells me to look around
To see if I can find something better. What does my boss deserve?
My boss deserves a monument at the top of the cemetery. My boss has a car with two hundred horses.
And I only get enough for a moped.
He tells whoever will listen that he started earning his possessions
Collecting cardboard.
My boss reads books on psychology:
He prepares the day's dirty tricks at night. He stabs you in the back with a smile
And everything he says is gospel, of course.
My boss plays sports at the country club
Putting balls in a hole with a stick.
Smugly telling his banker friend
That this youth needs to be taken out to pasture.
My boss keeps at least three sets of accounts:
Two to throw off the scent and one for the wife.
He is going to be named man of the year.
The entire press says he is a great citizen.