Mi jefe - Koma перевод на французский

Mi jefe

Mi jefe viste bien, con los mejores trapos.
Y luego me los da cuando ya son harapos.
Encima quiere que le bese el culo.
Y algunas veces, que le coma algo más duro.
Mi jefe pasa el día contando beneficios.
Me paga cuatro duros pa que aprenda el oficio.
Tal como está la vida me dice el muy cabrón que busque por ahí
A ver si encuentro algo mejor. ¿Que se merece mi jefe?
Mi jefe se merece un monumento en todo lo más alto del cementerio. Mi jefe tiene un coche de doscientos caballos.
Y a mí solo me llega para un motocarro.
Declara a quien le escuche que sus posesiones
Las empezó a ganar recogiendo cartones.
Mi jefe lee libros de psicología:
Prepara por la noche las putadas del día. Reparte puñaladas con una sonrisa
Y todo lo que diga, por supuesto, va a misa.
Mi jefe hace deporte en el club de campo
Metiendo en un agujero bolas con un palo.
Le cuenta sonriente a su amigo el banquero
Que a esta juventud hay que darle pal pelo.
Mi jefe lleva, al menos, tres libros de cuentas:
Dos para despistar y otro pa la parienta.
Le van a nombrar el hombre del año.
Toda la prensa dice que es un gran ciudadano.

Mon patron

Mon patron s’habille bien, avec les meilleurs vêtements.
Et puis il me les donne quand ils sont déjà en haillons.
En plus, il veut que je lui lèche le cul.
Et parfois, qu’il me mange quelque chose de plus dur.
Mon patron passe sa journée à compter ses profits.
Il me paie quatre sous pour que j’apprenne le métier.
Avec la vie comme elle est, il me dit, le salaud, de chercher ailleurs.
Pour voir si je trouve quelque chose de mieux. Qu’est-ce que mon patron mérite ?
Mon patron mérite un monument au sommet du cimetière. Mon patron a une voiture de deux cents chevaux.
Et moi, je n’ai assez que pour une moto-taxi.
Il déclare à qui veut l’entendre que ses possessions
Il a commencé à les gagner en ramassant des cartons.
Mon patron lit des livres de psychologie :
Il prépare ses coups bas de la journée le soir. Il distribue des coups de couteau avec un sourire
Et tout ce qu’il dit, bien sûr, est parole d’évangile.
Mon patron fait du sport au club de campagne
En mettant des balles dans un trou avec un bâton.
Il raconte à son ami banquier avec un sourire
Qu’il faut donner des claques à cette jeunesse.
Mon patron a, au moins, trois livres de comptes :
Deux pour dérouter et un pour sa femme.
Ils vont le nommer homme de l’année.
Toute la presse dit que c’est un grand citoyen.