Cuentan
que
en
el
pueblo
que
una
puta
vieja
On
raconte
que
dans
le
village,
une
vieille
prostituée
Se
encontró
a
la
virgen
entre
la
maleza
A
trouvé
la
Vierge
Marie
parmi
les
mauvaises
herbes
Todos
mas
o
menos
al
lugar
se
acercaron
Tout
le
monde
s'est
plus
ou
moins
approché
du
lieu
Donde
había
huertas,
crece
un
santuario
Où
il
y
avait
des
jardins,
un
sanctuaire
pousse
Reunión
de
fieles
caga
una
paloma
Un
rassemblement
de
fidèles,
une
colombe
chie
Es
una
señal
del
espíritu
santo
C'est
un
signe
de
l'Esprit
Saint
Llueva
haga
sol
o
casque
alguien
de
un
infarto
Qu'il
pleuve,
qu'il
fasse
soleil
ou
qu'une
personne
fasse
une
crise
cardiaque
Pase
lo
que
pase
viene
de
lo
alto
Quoi
qu'il
arrive,
cela
vient
d'en
haut
¡Gloria
a
nuestro
señor!
¡De
rodillas!
Gloire
à
notre
Seigneur
! À
genoux
!
¡Por
la
gracia
de
dios!
¡Peregrinación!
Par
la
grâce
de
Dieu
! Pèlerinage
!
¡Milagro!
¡Milagro!
Miracle
! Miracle
!
Venta
de
muñecas
fruto
del
evento
Vente
de
poupées,
fruit
de
l'événement
Se
hacen
donativos,
simbólico
gesto
Des
dons
sont
faits,
geste
symbolique
Ahora
las
beatas
se
mojan
las
bragas
Maintenant
les
dévotes
mouillent
leurs
culottes
Cuando
en
hermandad
rezan
sus
plegarias
Lorsqu'en
fraternité
elles
récitent
leurs
prières
Las
buenas
noticias
llegan
a
Roma
Les
bonnes
nouvelles
parviennent
à
Rome
Como
de
costumbre
se
hace
la
vista
gorda
Comme
d'habitude,
on
ferme
les
yeux
Y
aguas
que
hasta
ayer
no
eran
ni
potables
Et
les
eaux
qui
hier
n'étaient
même
pas
potables
Sanan
por
la
fe
males
incurables
Guérissent
par
la
foi
les
maux
incurables
¡Gloria
a
nuestro
señor!
¡De
rodillas!
Gloire
à
notre
Seigneur
! À
genoux
!
¡Por
la
gracia
de
dios!
¡Peregrinación!
Par
la
grâce
de
Dieu
! Pèlerinage
!
¡MILAGRO!
¡MILAGRO!
MILAGRE
! MILAGRE
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.