Koma - Nouveau classik - перевод текста песни на русский

T'as vu mon groupe, ma troupe, elle est unique comme le Splendid

Ты видел мою группу, мою труппу, она уникальна, как Великолепная

Faut mieux se tenir les coudes car autour de nous il y a comme un grand vide

Нам нужно лучше держаться за локти, потому что вокруг нас как бы большая пустота

L'idée c'est qu'au départ parti de rien y a tout à construire

Идея в том, что изначально с нуля нужно строить все

Donc lutter contre ceux, qui contre nous, contre vous, conspirent

Так что сражайтесь с теми, кто против нас, против вас, замышляет заговор

Qu'on se tire loin d'ici ne change pas le problème

То, что мы убираемся отсюда, не меняет проблемы

Le froid polaire les sales regards ou que ce soit et ou que je me promène

Полярный холод, грязные взгляды, или что-то в этом роде, или я гуляю

La trouille des patrouiles et de leur loi complètement couillon

Страх перед патрулями и их совершенно идиотским законом

Veulent pas de mélange de culture et donc des pisses dans leur bouillon

Не хотят смешивать культуры и, следовательно, мочиться в свой бульон

On se débrouille comme on peut et on fait avec c'qu'on a

Мы делаем все, что в наших силах, и используем то, что у нас есть

Tout c'que tu veux à Ri-pa notre vie c'est un vrai combat

Все, что ты хочешь от Ри-па, наша жизнь-это настоящая борьба

Donc je tiens bon je m'aggripes, y en a qui disent que je suis un brave type

Так что я держусь, я держусь, некоторые говорят, что я хороший парень

J'ai pas de boulot, je suis pas gosse beau à la Brad Pitt

У меня нет работы, я не красивый ребенок в стиле Брэда Питта

C'est le ras de bol généralisé j'arrive plus à canaliser

Это обобщенный подход, который я больше не могу использовать в ченнелинге

L'impression de m'enliser et de m'enfoncer ça me fait baliser

Ощущение, что я увязаю и погружаюсь в это, заставляет меня маячить

Et avant je croyais vraiment qu'il y avait un malaise

И раньше я действительно верил, что есть дискомфорт

Mais tout est calculé car ils sont vraiment trop balaises

Но все рассчитано, потому что они действительно слишком тупые

J'suis pas à l'aise je veux me casser, boucler mes valises

Мне неудобно, я хочу сломаться, упаковать чемоданы

Marre de toute cette connerie mort et violence qu'on banalise

Устал от всего этого дерьма со смертью и насилием, которое мы обыденно воспринимаем

Quand j'analyse, je me dis en fait qu'on est tous prisonniers

Когда я анализирую, я на самом деле думаю, что мы все заключенные

Au fond nos coeurs c'est un ghetto et pour sortir on a beau cogné

В глубине наших сердец это гетто, и чтобы выбраться из него, нам пришлось изрядно попотеть

Si tu nous connais c'est notre passé nous c'est homme d'action

Если ты нас знаешь, это наше прошлое, мы-люди действия

Sans résultat concret y aura jamais de satisfaction

Без конкретного результата никогда не будет удовлетворения

Mais que veulent-ils qu'on soit soumis qu'on leur dise merci

Но что они хотят, чтобы мы были покорны, чтобы мы сказали им спасибо

Moi je rappe pour la té-ci ca vaut 5 Zénith et 20 Bercy

Refrain

Si je prends le cro-mi, (Ahmed, Koma)

Je rappe pour la té-ci ca vaut 5 Zénith et 20 Bercy

Si je prends le cro-mi c'est net et précis

Si je prends le cro-mi, (Ahmed, Koma)

Je rappe pour la té-ci ca vaut 5 Zénith et 20 Bercy

Si je prends le cro-mi c'est net et précis

Если я возьму КРО-Ми, он будет четким и точным

Et c'est pas le popo ici qui me fera sortir du caca

И это не та попа, которая вытащит меня из какашек

Une mère qui trime ça donne courage surtout quand t'as pas de papa

Мать, которая подстригает это, придает смелости, особенно когда у тебя нет папы

C'est le même topo, dégouter quand dans des poches t'as pas

Это то же самое, что испытывать отвращение, когда у тебя в карманах нет

Un franc qui traîne entraine à ne pas semer, récolter nada

Франк, который болтается без дела, приучает не сеять, а собирать урожай нада

En attendant mon heure je rappe sans raconter trop de bétises

В ожидании своего часа я читаю рэп, не рассказывая слишком много глупостей

Je vois du monde au concert même si je suis pas connu comme Fugees

Я вижу мир на концерте, даже если я не известен как Fugees

Ahmed, Koma, il veut aussi sa part du gateau

Ахмед, кома, он тоже хочет свою долю пирога

Comme tous les galériens qui se sont faits mener en bateau

Как и все галеристы, которых водили на лодке

Un battant car c'est ça ou devenir looser

Побеждать, потому что так оно и есть, или стать слабее

Un putain d'employé qui devra bosser douze heures

Гребаный сотрудник, которому придется работать двенадцать часов

C'est dans douze heures vénère parfois je balance des mots justes

Это через двенадцать часов почитай иногда я подбрасываю правильные слова

C'est le chomedu ou la rue car dans ce biz il faut qu'on s'incruste

Это Ле-хомеду или Ла-Рю, потому что в этом бизнесе мы должны вписаться

Je suis pas voyant voyons j'ai pas une boule de cristal

Я не провидец, давай посмотрим, у меня нет хрустального шара

Si je réussis un jour, j'inviterai mes potes ailleurs qu'en freestyle

Если у меня когда-нибудь все получится, я приглашу своих друзей не только на фристайл, но и куда-нибудь еще

C'est sur une île que je veux partir, finir en beauté

Это остров, с которого я хочу уехать, закончить красиво

Moi je représente ma mère et tous les parquets qu'elle a frottés

Я представляю свою мать и все полы, которые она натирала

Refrain

Припев

Dans ta cité, les gens vrais n'ont plus de succès

В твоем городе настоящие люди больше не добиваются успеха

Je représente ma mère et tous les parquets qu'elle a frottés