Текст и перевод песни Koma - Un país bananero

Un país bananero

Pobre pero honrao, tonto del culo.
A este paso voy a ganarme el cielo.
Mire donde mire encuentro seguro
Zorros disfrazaos con pieles de cordero.
Tierra prometida, tierra de promesas,
Donde el más enano se cree importante.
Cada cuatro años cambio de imagen.
Mierda seca al sol con desodorante.
¡Qué felices todos ciegos, mudos, sordos!
Vivo en un país bananero.
Vivo hasta que le pegue fuego.
En televisión bustos sonrientes
Releyendo listas de versiones oficiales.
Yo tolero, tu toleras, todos toleramos.
Y al que no tolere, cien años de cárcel.
No te quedes solo, únete a la mafia,
O vas a vivir debajo del puente.
Pásate la vida dándoles las gracias,
Gracias por no darte todas en la frente.
¡Qué felices todos, ciegos, mudos, sordos!

Un pays banané

Pauvre mais honnête, idiot du cul.
À ce rythme, je vais gagner le ciel.
Où que je regarde, je trouve forcément
Des renards déguisés en peau d'agneau.
Terre promise, terre de promesses,
Où le plus petit se croit important.
Tous les quatre ans, je change de look.
Mierde sèche au soleil avec du déodorant.
Comme ils sont heureux, tous aveugles, muets, sourds !
Je vis dans un pays banané.
Je vis jusqu'à ce que je lui mette le feu.
À la télévision, des bustes souriants
Relisent des listes de versions officielles.
Je tolère, tu tolères, nous tolérons tous.
Et celui qui ne tolère pas, cent ans de prison.
Ne reste pas seul, rejoins la mafia,
Sinon tu vas vivre sous le pont.
Passe ta vie à les remercier,
Merci de ne pas te donner tout sur le front.
Comme ils sont heureux, tous aveugles, muets, sourds !