Текст и перевод песни Kombii - Hotel Twoich snów

Hotel Twoich snów

Obudzisz się nagle przy śpiącej kobiecie
Nie poznasz jej twarzy
Opuścisz autobus, wolno wstąpisz w noc
Przepłyniesz wielki, obcy ci plac
Neony drogę ci pokażą tam, gdzie świetlisty gmach

Otoczą cię zewsząd kolory i woń
I nawet gwiazdy z ekranu
A jedna z nich, naga pod futrem, da ci znak
Lustrzana winda uniesie was
Będziecie płynąć aż do nieba bram, aż na piętro Raj

Ref.
Victoria hotel, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją sam

Obudzisz się nagle przy śpiącej kobiecie
Nie poznasz jej twarzy
Opuścisz to miejsce i w szary wstąpisz dzień
Postawisz kołnierz kurtki na wiatr
Do pracy pierwsza zmiana będzie szła, pójdziesz z nimi w brzask

Ref.
Victoria hotel, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją sam

L'hôtel de tes rêves

Tu te réveilleras soudainement à côté d'une femme endormie
Tu ne reconnaîtras pas son visage
Tu quitteras le bus, tu entreràs lentement dans la nuit
Tu traverseras la grande place inconnue
Les néons te montreront le chemin, là où se dresse le bâtiment lumineux

Des couleurs et des odeurs t'entoureront de partout
Et même les étoiles sur l'écran
Et l'une d'elles, nue sous sa fourrure, te fera signe
L'ascenseur miroir vous élèvera
Vous flottez jusqu'aux portes du ciel, jusqu'au paradis

Réf.
Victoria Hotel, l'hôtel de tes rêves
Ici, comme à la télévision
Tu as le ciel et le paradis stéréo
Aujourd'hui, c'est ta chance, tu peux la saisir toi-même

Tu te réveilleras soudainement à côté d'une femme endormie
Tu ne reconnaîtras pas son visage
Tu quitteras cet endroit et tu entrerás dans le jour gris
Tu mettras le col de ta veste contre le vent
Le premier quart de travail ira au travail, tu iras avec eux à l'aube

Réf.
Victoria Hotel, l'hôtel de tes rêves
Ici, comme à la télévision
Tu as le ciel et le paradis stéréo
Aujourd'hui, c'est ta chance, tu peux la saisir toi-même