Текст и перевод песни Kombii - Jak Pierwszy Raz (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Jak Pierwszy Raz (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Uśmiecham się bo znów mój los
Koło zatoczył
Nie jestem sam i widzę jak
Życie może zaskoczyć
Na nowo pachnie świat
I znowu żyć się chce
Pogodny dzień i słodka noc
Chwytam szczęście

Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży

Szum w głowie mam
Wiruję jak w kalejdoskopie
Kolejna na noc, kolejny dzień
Wszystko stoi na głowie
Do siebie śmieję się
I tańczyć w deszczu chcę
Choć ze mną tam
Skąd widać już świata początek

Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży

Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży

Znowu tak jak pierwszy raz obejmij mnie
Zatraćmy się na chwilę
Przytul się jak pierwszy raz
I kochaj tak
Niech ziemia drży!

As It Was the First Time (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

I smile because my fate,
Once again, has made a turn.
I'm not alone, and I see how
Life can surprise.
The world smells new,
And it's good to be alive.
Sunshiny days and sweet nights.
I'm grasping my happiness.

Everything is like the first time,
This touch of hands,
And this look into your eyes.
Everything is like the first time,
Today is all that matters, only you and I.
It will stay with us forever
The gleaming glow and power of entwined hands.
Everything is like the first time,
We love each other, and the earth trembles.

My head is spinning,
I'm swirling like in a kaleidoscope.
Another night is coming, another day,
Everything is upside down.
I laugh to myself,
And I want to dance in the rain,
Even if I'm with you,
From where the beginning of the world can already be seen.

Everything is like the first time,
This touch of hands,
And this look into your eyes.
Everything is like the first time,
Today is all that matters, only you and I.
It will stay with us forever
The gleaming glow and power of entwined hands.
Everything is like the first time,
We love each other, and the earth trembles.

Everything is like the first time,
This touch of hands,
And this look into your eyes.
Everything is like the first time,
Today is all that matters, only you and I.
It will stay with us forever
The gleaming glow and power of entwined hands.
Everything is like the first time,
We love each other, and the earth trembles.

Embrace me once again like the first time.
Let's lose ourselves for a moment.
Cuddle up to me like the first time,
And love me like that.
Let the earth tremble!