Текст и перевод песни Kombii - Jej Wspomnienie (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Jej Wspomnienie (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Nim wstanie świt, rozwieje ranne mgły,
Konary nagich drzew, rozpoczną taniec swój.
Powietrza świst i nagle ostry chłód,
Wyrwały mnie ze snu, rzuciły w światło dnia.

Była blisko tak,
Że mogłeś czuć Jej dotyk,
Powiew warg,
W uścisku mocnym trzymał Cię Jej głos.

W napięciu tak, czekałem kresu dnia,
Wiedziałem, wróci tu, by zabrać mnie w swój świat.
Nie dawał mi spokoju obraz Jej,
Kolory - fiolet, czerń - splątane siecią gwiazd.

Była blisko tak,
Że mogłeś czuć Jej dotyk,
Powiew warg,
W uścisku mocnym trzymał Cię Jej głos.

Ref. Umykasz, jak zjawa ze snu.
W dzień znikasz, by w noc wrócić tu.
Realna, choć uśmiech Twój dawno już zgasł...

Her Memory (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Before dawn breaks, dispersing the morning mists,
Bare tree branches will begin their dance.
The whistle of the wind and sudden cold,
Tore me from sleep, cast me into the light of day.

She was so close,
You could feel Her touch,
The breath on Her lips,
Her voice held you in a tight embrace.

I waited in agony for the end of the day,
I knew She would return to take me to Her world.
The image of Her haunted me,
Colours - violet, black - entangled with a web of stars.

She was so close,
You could feel Her touch,
The breath on Her lips,
Her voice held you in a tight embrace.

Ref. You vanish like a ghost from a dream.
You disappear in the day to return in the night.
Real, although Your smile has long since faded...