Текст и перевод песни Kombii - Krzyk we mgle

Krzyk we mgle

Jednego pragnę zapomnieć cię
Wyrzucić z serca twoje zło
Nie wracać więcej do tamtych dni
Za sobą zamknąć wszystkie drzwi
Kiedy odeszłaś nie pozostał żaden ślad
Powracasz teraz jak zły sen

Słyszę twój krzyk we mgle
Słyszę głos nienawiści
Twój krzyk we mgle woła mnie
Widzę jak staczasz się
Nawet Bóg cię opuścił
Skąd w tobie ten wielki gniew

Kiedyś tak bliska daleka dziś
Zniszczyłaś to co było w nas
Nie wytrzymałem obłudy i kłamstw
Bez ciebie przecież mogę żyć
Samotna teraz gryziesz wargi aż do krwi

Zagłuszyć pragniesz własny lęk
Słyszę twój krzyk we mgle

Słyszę głos nienawiści
Twój krzyk we mgle woła mnie
Widzę jak staczasz się
Nawet Bóg cię opuścił
Skąd w tobie ten wielki gniew

Widzę rozpacz i ból

Czujesz lęk przed lataniem
Boisz się spaść aż na dno
Twoja złość chora złość
Nie potrafi mnie zranić
To w tobie zostanie ten strach
Wiem wszystko przemija zmienia się
W końcu odejdziesz znikniesz stąd
Wiem odnajdę spokój minie żal
A twoje słowa ulecą daleko daleko na wiatr...
Jednego pragnę - zapomnieć cię...

Крик в тумане

Я лишь хочу забыть тебя,
Изгнать из сердца зло твоё.
Не возвращаться больше в те дни,
Захлопнуть все двери за собой.
Когда ты ушла, не осталось и следа,
Но ты вернулась, как кошмарный сон.

Слышу твой крик в тумане,
Слышу голос, полный ненависти.
Твой крик в тумане зовёт меня,
Вижу, как ты падаешь вниз.
Даже Бог тебя покинул,
Откуда в тебе столько гнева?

Когда-то такая близкая, теперь далека,
Ты разрушила всё, что было между нами.
Я не вынес лицемерия и лжи,
Без тебя я ведь могу жить.
Одинокая, ты кусаешь губы до крови.

Ты хочешь заглушить свой страх,
Слышу твой крик в тумане.

Слышу голос, полный ненависти.
Твой крик в тумане зовёт меня,
Вижу, как ты падаешь вниз.
Даже Бог тебя покинул,
Откуда в тебе столько гнева?

Вижу отчаяние и боль.

Ты боишься летать,
Боишься упасть на самое дно.
Твоя злость, больная злость,
Не может меня ранить.
Этот страх останется в тебе.
Я знаю, всё проходит, всё меняется,
В конце концов ты уйдешь, исчезнув отсюда.
Я знаю, я обрету покой, боль утихнет,
А твои слова улетят далеко-далеко по ветру...
Я лишь хочу - забыть тебя...