Текст и перевод песни Kombii - Nasze Rendez-Vous (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Nasze Rendez-Vous (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Tak często cię spotykam
Przechodzisz obok mnie
Lecz rzadko patrzysz w moją stronę
Nie mogę cię zatrzymać
Rozpływasz się jak sen
Nie słyszysz nawet, kiedy wołam cię
Ze stu snów ten jeden chcę naprawdę przeżyć
Ze stu twarzy twoją chcę naprawdę mieć

Nasze rendez vous, tylko w wyobraźni
Rendez vous moich snów

Pojawiasz się na chwilę
Wzrokiem doganiam cię
Lecz zaraz znikasz, nawet nie wiem gdzie
Czy kiedyś cię odnajdę
Czy powiem to, co chcę
Czy zawsze będę żył marzeniem
Ze stu snów ten jeden chcę naprawdę przeżyć
Ze stu twarzy twoją chcę naprawdę mieć

Nasze rendez vous, tylko w wyobraźni
Rendez vous moich snów

Our Rendez-Vous (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

I meet you so often,
You walk past me,
But rarely do you look my way.
I can't stop you,
You fade away like a dream,
You don't even hear me when I call your name.
Out of a hundred dreams, I want to live this one for real,
Out of a hundred faces, I want to really have yours.

Our rendezvous, only in my imagination,
Rendezvous of my dreams.

You appear for a moment,
I catch up with you with my gaze,
But soon you disappear, I don't even know where.
Will I ever find you,
Will I say what I want to say,
Will I always live in a dream,
Out of a hundred dreams, I want to live this one for real,
Out of a hundred faces, I want to really have yours.

Our rendezvous, only in my imagination,
Rendezvous of my dreams.