Текст и перевод песни Kombii - Nasze Rendez-Vous (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Nasze Rendez-Vous (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Tak często cię spotykam
Przechodzisz obok mnie
Lecz rzadko patrzysz w moją stronę
Nie mogę cię zatrzymać
Rozpływasz się jak sen
Nie słyszysz nawet, kiedy wołam cię
Ze stu snów ten jeden chcę naprawdę przeżyć
Ze stu twarzy twoją chcę naprawdę mieć

Nasze rendez vous, tylko w wyobraźni
Rendez vous moich snów

Pojawiasz się na chwilę
Wzrokiem doganiam cię
Lecz zaraz znikasz, nawet nie wiem gdzie
Czy kiedyś cię odnajdę
Czy powiem to, co chcę
Czy zawsze będę żył marzeniem
Ze stu snów ten jeden chcę naprawdę przeżyć
Ze stu twarzy twoją chcę naprawdę mieć

Nasze rendez vous, tylko w wyobraźni
Rendez vous moich snów

Notre Rendez-Vous (En direct d'Arkady Kubickiego, Pologne/2015)

Je te rencontre si souvent
Tu passes à côté de moi
Mais tu regardes rarement dans ma direction
Je ne peux pas te retenir
Tu disparaître comme un rêve
Tu n'entends même pas quand je t'appelle
Sur cent rêves, celui-là je veux vraiment le vivre
Sur cent visages, le tien je veux vraiment le voir

Notre rendez-vous, seulement dans mon imagination
Le rendez-vous de mes rêves

Tu apparais un instant
Je te rattrape du regard
Mais tu disparaître immédiatement, je ne sais même pas où
Te trouverai-je un jour ?
Pourrai-je dire ce que je veux ?
Vais-je toujours vivre dans un rêve ?
Sur cent rêves, celui-là je veux vraiment le vivre
Sur cent visages, le tien je veux vraiment le voir

Notre rendez-vous, seulement dans mon imagination
Le rendez-vous de mes rêves