Twarzą W Twarz - Kombii перевод на русский

Twarzą W Twarz

Gdybym prosto w oczy szczęście spytać mógł
Czemu tak mnie zwodzi
Stanąłbym spokojnie i patrzył twarzą w twarz
Czekał na odpowiedź lepszą niż: los tak chciał

Po co wiarę mi w Ciebie dał
Po co, kiedy zabrać miał
Co w tobie i mnie dopiero tliło się
Gdzie to szczęście jest

Gdybym w swej historii szkołę umiał brać
Zawsze dniem przynosił, czego nocą już brak
Miałbym tyle siły, by przerwać móc ten krąg
Lecz świat jest chyba niczym bez pytania o los

Po co wiarę mi w Ciebie dał
Po co, kiedy zabrać miał
Co w tobie i mnie dopiero tliło się
Gdzie to szczęście jest

Po co wiarę mi w Ciebie dał
Po co, kiedy zabrać miał
Co w tobie i mnie dopiero tliło się
Gdzie to szczęście jest

Лицом к лицу

Если бы я мог прямо в глаза спросить о счастье
Почему ты меня так обманываешь
Я бы спокойно встал и смотрел тебе в лицо
Ждал бы ответа лучшего, чем: такова судьба

Зачем ты дал мне веру в тебя
Зачем, когда собирался забрать её
Что между нами только начинало тлеть
Где это счастье?

Если бы я умел извлекать уроки из своей истории
Всегда приносить с собой день, чего не хватало ночью
У меня было бы столько сил, чтобы разорвать этот круг
Но мир, наверное, ничего не значит без вопроса о судьбе

Зачем ты дал мне веру в тебя
Зачем, когда собирался забрать её
Что между нами только начинало тлеть
Где это счастье?

Зачем ты дал мне веру в тебя
Зачем, когда собирался забрать её
Что между нами только начинало тлеть
Где это счастье?