Текст и перевод песни Kombo the X Writer feat. Edu Mr. Do It All - Can

Can

La vida es una viaje no una estación,
Saca tu memoria de esa prisión,
Se que hay bonitos recuerdos pero no es
De cuerdos tener recuerdos por obsesión.
El tiempo aquí es como el pantalón de un niñito,
Bien cortico y repleto de caca,
Empaca tus sentimientos y llévalos en un bolsito
Hasta que el tiempo te diga donde se sacan.
La vida es una viaje no una estación,
Saca tu memoria de esa prisión,
Tu vida es una película que ahorita es que comienza
Así que luces cámara y acción.

Hey, hace rato que no nos veíamos,
Mucho ha pasado desde aquella velada,
Sin embargo te esperaba aunque sin ansias
Porque se que en las nostalgias llegas y no dices nada.
Te metes en mi cama, mi cerebro indagas
Hasta que no puedo ya ignorarte haga lo que haga,
Ha pasado mucho tiempo,
Señora inspiración muza y dueña de mis buenos sentimientos.
La invito a tomarse uno, fumarse un cigarrillo como niños
Que juegan a ser maduros,
Y como un conjuro limpiar la rabia de mi pecho
Con palabras que al rimarlas me hacen sentir satisfecho.
Al menos por un ratico, hasta que me despierte en esa realidad
De la cual soy convicto, como la rutina, como las doctrinas,
Como tantas cosas que me hacen pensar que estoy en ruinas.
Nacer, crecer, reproducirse, morir, pues estar vivo no es
Precisamente igual a vivir. Estoy enloqueciendo y tanto que quisiera
No haber descubierto siento que soy un muerto que vive encubierto.
Cada vez mis canciones son mas complicadas, porque yo a veces
Me complico por nada, mi mente es mi peor enemiga (aja), me dijo
Te diré lo que es mentira sin pensar el daño que me haría. Vivimos
Entrenando para hacer dinero o estudiando cosas que a veces ni
Siquiera queremos, esculpiendo nuestros cuerpos pa' estar buenas
Y buenos pues sabemos que pa' ver corazones todos son ciegos.
El orgullo y el ego hablando de felicidad si ni siquiera saber que
Queremos, todos quieren la jeva mas buena, camioneta nueva, pero
¿Y la felicidad qué? Como dice el tema. Admito que a veces me
Cansa luchar, y quisiera dormir para jamás despertar pero recuerdo
Esos momentos que varias veces me dieron aliento y que me hacen
Agradecer cuando despierto.
La vida es un barco entre un avión,
Que no se detiene, la vida no es una estación.
Gracias por enseñarme lo que debo mejorar
Y saber que no a todo el mundo se debe pedir perdón.
El mundo da mas vueltas que un trompo borracho,
Y los que están arriba en dos se pueden ir pa' abajo.
Cuando yo me muera lancen un lápiz en la caja e' madera
Y no dejen pasar a los que en vida no quiera.
Na', sírvete otro querida,
Porque siento que tengo un perro dentro del pecho todavía,
Arrancando cables, orinándose en las vías que conectan la
Circulación con mi psicología.
Como he vivido mi vida, trate bien a varias pu y trate mal
A quienes me querían, he consumido drogas solo por aparentar
Hasta que supe la definición de lo que es ser real.
A veces bien y a veces mal, pero si de algo estoy seguro es que
A mi nunca me podrán enviar,
Pa' las zonas donde los hipócritas deban pagar su tomento
Porque digo la verdad hasta cuando miento.
Y si miento es porque ignoro, por hablar sin pensar
Pero nunca por querer cuadrar con todos,
Porque no soy monedita de oro,
Me enseñaron a ser sincero para que me crean cuando salga el lobo.
Tengo un tobo de lágrimas casi vacio y
Experiencias tengo pa' llenar un río.
Pasado pisado, arrecho pecho, pa' lante es pa' allá,
Y pa' atrás ni pa' saludar a los mios.
El rap es una porquería cuando deja de ser arte,
Por eso en parte odio que me digan rapero,
Yo soy Tyrone A.K.A Canserbero,
Apasionado el chamo que hace poesía a los sinceros.
Hay muchos que les cuesta probar mi trabajo porque son tan
Simples que no entienden un carajo,
Este tema es pa' escucharlo borracho,
Viendo al piso y en silencio como recién regañado a un muchacho.
Me preguntan como escribes esas cosas,
Mira hermano mi día a día no es color de rosa,
Así como beso y le hago el amor a las hermosas
Tengo versos que vive tocándose con mi prosas.
Como moneda en alta mar, como aguja en un alto pajar,
Perdí la tranquilidad por tanto pensar,
Hay temas míos hechos para que me eduquen
Para cuando esté en tarima me aconsejen de retruque.
Piensa bien cuando con una idea te encuques,
No vaya a ser que estés defendiendo falsos y te 'esnuques.
Luces, cámara y acción así es la vida zen,
Tragedia, comedia y ficción.

La vida es una viaje no una estación,
Saca tu memoria de esa prisión,
Se que hay bonitos recuerdos pero no es
De cuerdos tener recuerdos por obsesión.
El tiempo aquí es como el pantalón de un niñito,
Bien cortico y repleto de caca,
Empaca tus sentimientos y llévalos en un bolsito
Hasta que el tiempo te diga donde se sacan.
La vida es una viaje no una estación,
Saca tu memoria de esa prisión,
Tu vida es una película que ahorita es que comienza
Así que luces cámara y acción.

Es triste pero cierto,
Conocemos a las personas cuando por ultimas veces las vemos,
Unas porque hacen falta cuando se nos fueron
Y otras que se alejan cuando en alguna desgracia caemos,
Pero borrón y cuenta nueva la vida es una sola
Y siempre saldrá el sol después que llueva,
Lástima que hay cosas que de la mente no salen
Y que te obligan a no ver igual a los que creías que valen,
Pero dale que nadie va a esperar por ti,
El mundo no se va a parar porque tu te sientas así,
A veces caminamos como si dos manos por los lados de la cara
Taparan lo que tienes al lado.
Quien sabe y alguien nos ve igual como aquí vemos,
Hormiguitas que se están riendo al ver lo mal que actuamos.
Hermano la tierra es un grano, o quizás medio grano,
Algún desierto donde habitamos.
Reímos y lloramos, caemos nos levantamos,
Disfrutamos lo bueno aprendemos de lo malo,
Los obstáculos son una piñata que hay que darle palo
Aunque tengamos los ojitos requete vendados.
Y yo te entiendo porque también lo he vivido,
El mundo esta lleno de gente que camina sin sentido,
Se te hace duro pensar que exista otro ser vivo que valga la pena
Entregarle tus latidos. Ya sea para procrear o a ser amigos,
Pero si a ver vamos no vamos tal cual como nacimos, solitarios,
Sin joyas ni vestidos a veces enfermos sin poder recordar lo vivido.
Mientras me escuchas hay gente haciendo el amor,
Gente haciendo guerra, gente agonizando a lo mejor,
Gente haciéndose preguntas y dándose golpes de pecho
Por gente que simplemente no les duele lo que ha hecho.
Imparable solo el tiempo como el agua derramada,
Como cicatriz de una puñalada,
Los finales son un bingo pero deja de pensar
Que el destino es como en los cuentos de hadas.
Trata de salvar lo que valga la pena, y bota lo que ya no sirva,
Bótalo aunque te duela preocúpate por ti y disfruta plenamente
Mientras puedas porque lo único seguro es que te mueras.

La vida es una viaje no una estación,
Saca tu memoria de esa prisión,
Se que hay bonitos recuerdos pero no es
De cuerdos tener recuerdos por obsesión.
El tiempo aquí es como el pantalón de un niñito,
Bien cortico y repleto de caca,
Empaca tus sentimientos y llévalos en un bolsito
Hasta que el tiempo te diga donde se sacan.
La vida es una viaje no una estación,
Saca tu memoria de esa prisión,
Tu vida es una película que ahorita es que comienza
Así que luces cámara y acción.

Can

La vie est un voyage, pas une station,
Sors ta mémoire de cette prison,
Je sais qu'il y a de beaux souvenirs, mais ce n'est
Pas sain d'avoir des souvenirs par obsession.
Le temps ici est comme le pantalon d'un petit garçon,
Bien court et plein de caca,
Emballe tes sentiments et emporte-les dans un petit sac
Jusqu'à ce que le temps te dise où les sortir.
La vie est un voyage, pas une station,
Sors ta mémoire de cette prison,
Ta vie est un film qui ne fait que commencer
Alors lumière, caméra, action.

Hé, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus,
Il s'est passé beaucoup de choses depuis cette soirée,
Pourtant je t'attendais, mais sans impatience
Parce que je sais que dans la nostalgie tu arrives et tu ne dis rien.
Tu te glisses dans mon lit, tu fouilles dans mon cerveau
Jusqu'à ce que je ne puisse plus t'ignorer, quoi que je fasse,
Il s'est passé beaucoup de temps,
Madame l'inspiration, muse et maîtresse de mes bons sentiments.
Je t'invite à prendre un verre, à fumer une cigarette comme des enfants
Qui jouent à être matures,
Et comme un sortilège, nettoyer la rage de ma poitrine
Avec des mots qui, en rimant, me rendent satisfait.
Au moins pour un petit moment, jusqu'à ce que je me réveille dans cette réalité
Dont je suis prisonnier, comme la routine, comme les doctrines,
Comme tant de choses qui me font penser que je suis en ruine.
Naître, grandir, se reproduire, mourir, eh bien être en vie n'est
Pas vraiment pareil que vivre. Je deviens fou et à quel point j'aimerais
Ne pas l'avoir découvert, je sens que je suis un mort qui vit caché.
À chaque fois, mes chansons sont plus compliquées, parce que parfois je
Me complique la vie pour rien, mon esprit est mon pire ennemi (aha), il m'a dit
Je te dirai ce qui est un mensonge sans penser au mal que ça me ferait. Nous vivons
En nous entraînant à gagner de l'argent ou en étudiant des choses que parfois nous ne
Voulons même pas, en sculptant nos corps pour être belles
Et beaux, car nous savons que pour voir les cœurs, tout le monde est aveugle.
L'orgueil et l'ego parlant de bonheur sans même savoir ce que
Nous voulons, tout le monde veut la plus belle meuf, le nouveau 4x4, mais
Et le bonheur alors ? Comme le dit la chanson. J'avoue que parfois je suis fatigué de me battre,
Et j'aimerais dormir pour ne jamais me réveiller, mais je me souviens
De ces moments qui m'ont souvent donné du courage et qui me font
Être reconnaissant quand je me réveille.
La vie est un bateau entre un avion,
Qui ne s'arrête pas, la vie n'est pas une station.
Merci de m'avoir appris ce que je dois améliorer
Et de savoir qu'on ne doit pas demander pardon à tout le monde.
Le monde tourne plus qu'une toupie ivre,
Et ceux qui sont en haut peuvent tomber en bas en deux temps trois mouvements.
Quand je mourrai, jetez un crayon dans le cercueil
Et ne laissez pas entrer ceux que je ne voulais pas voir de mon vivant.
Tiens, sers-toi un autre verre, ma chère,
Parce que je sens que j'ai encore un chien dans la poitrine,
En train d'arracher des câbles, d'uriner sur les voies qui relient la
Circulation sanguine à ma psychologie.
Comme j'ai vécu ma vie, j'ai bien traité plusieurs pétasses et maltraité
Ceux qui m'aimaient, j'ai consommé de la drogue juste pour paraître cool
Jusqu'à ce que je connaisse la définition de ce qu'est être réel.
Parfois bien et parfois mal, mais s'il y a une chose dont je suis sûr, c'est que
On ne pourra jamais m'envoyer,
Dans les zones où les hypocrites devront payer leurs péchés
Parce que je dis la vérité même quand je mens.
Et si je mens, c'est parce que j'ignore, parce que je parle sans réfléchir
Mais jamais pour essayer de plaire à tout le monde,
Parce que je ne suis pas une pièce d'or,
On m'a appris à être sincère pour qu'on me croie quand le loup sortira.
J'ai un tonneau de larmes presque vide et
J'ai assez d'expériences pour remplir une rivière.
Le passé est le passé, la poitrine gonflée de rage, en avant c'est par là,
Et en arrière, même pas pour saluer les miens.
Le rap est une merde quand il cesse d'être de l'art,
C'est pourquoi, en partie, je déteste qu'on me traite de rappeur,
Je suis Tyrone A.K.A Canserbero,
Le gars passionné qui fait de la poésie pour les sincères.
Beaucoup ont du mal à apprécier mon travail parce qu'ils sont tellement
Simples qu'ils ne comprennent rien du tout,
Cette chanson est à écouter en étant ivre,
En regardant le sol et en silence, comme un enfant qui vient de se faire gronder.
On me demande comment j'écris ces choses,
Écoute mon frère, ma vie quotidienne n'est pas rose,
Tout comme j'embrasse et fais l'amour aux belles femmes
J'ai des vers qui vivent en jouant avec ma prose.
Comme une pièce de monnaie en haute mer, comme une aiguille dans une botte de foin,
J'ai perdu la tranquillité d'esprit à force de trop penser,
Il y a des chansons que j'ai écrites pour qu'elles m'éduquent
Pour que, lorsque je serai sur scène, elles me conseillent en retour.
Réfléchis bien quand une idée te trotte dans la tête,
Ne va pas défendre des mensonges et te retrouver pendu.
Lumière, caméra, action, c'est la vie zen,
Tragédie, comédie et fiction.

La vie est un voyage, pas une station,
Sors ta mémoire de cette prison,
Je sais qu'il y a de beaux souvenirs, mais ce n'est
Pas sain d'avoir des souvenirs par obsession.
Le temps ici est comme le pantalon d'un petit garçon,
Bien court et plein de caca,
Emballe tes sentiments et emporte-les dans un petit sac
Jusqu'à ce que le temps te dise où les sortir.
La vie est un voyage, pas une station,
Sors ta mémoire de cette prison,
Ta vie est un film qui ne fait que commencer
Alors lumière, caméra, action.

C'est triste mais vrai,
Nous connaissons les gens quand nous les voyons pour la dernière fois,
Certains parce qu'ils nous manquent quand ils sont partis
Et d'autres qui s'éloignent lorsque nous sommes confrontés à une tragédie,
Mais passons à autre chose, la vie est unique
Et le soleil brillera toujours après la pluie,
Dommage qu'il y ait des choses qui ne quittent pas l'esprit
Et qui vous obligent à ne plus regarder de la même manière ceux que vous pensiez importants,
Mais allez, personne ne t'attendra,
Le monde ne va pas s'arrêter parce que tu te sens comme ça,
Parfois, nous marchons comme si deux mains sur les côtés du visage
Cachaient ce que tu as à côté.
Qui sait, peut-être que quelqu'un nous voit comme nous voyons ici,
Des petites fourmis qui rient en nous voyant mal agir.
Mon frère, la Terre est un grain de poussière, ou peut-être un demi-grain,
Un désert où nous habitons.
Nous rions et pleurons, nous tombons, nous nous relevons,
Nous profitons du bien, nous apprenons du mal,
Les obstacles sont une piñata qu'il faut frapper
Même si nos yeux sont bandés.
Et je te comprends parce que je l'ai vécu aussi,
Le monde est plein de gens qui marchent sans but,
Tu as du mal à croire qu'il existe un autre être vivant qui mérite
Que tu lui donnes tes battements de cœur. Que ce soit pour procréer ou pour se faire des amis,
Mais à bien y penser, nous ne sommes pas différents de la façon dont nous sommes nés, seuls,
Sans bijoux ni vêtements, parfois malades, incapables de nous souvenir de ce que nous avons vécu.
Pendant que tu m'écoutes, il y a des gens qui font l'amour,
Des gens qui font la guerre, des gens qui agonisent peut-être,
Des gens qui se posent des questions et se frappent la poitrine
Pour des gens qui ne regrettent tout simplement pas ce qu'ils ont fait.
Seul le temps est imparable, comme l'eau versée,
Comme la cicatrice d'un coup de couteau,
Les fins sont un jeu de hasard, mais cesse de penser
Que le destin est comme dans les contes de fées.
Essaie de sauver ce qui en vaut la peine, et jette ce qui ne sert plus,
Jette-le même si ça fait mal, prends soin de toi et profite pleinement
Tant que tu le peux, car la seule chose dont on soit sûr, c'est que tu vas mourir.

La vie est un voyage, pas une station,
Sors ta mémoire de cette prison,
Je sais qu'il y a de beaux souvenirs, mais ce n'est
Pas sain d'avoir des souvenirs par obsession.
Le temps ici est comme le pantalon d'un petit garçon,
Bien court et plein de caca,
Emballe tes sentiments et emporte-les dans un petit sac
Jusqu'à ce que le temps te dise où les sortir.
La vie est un voyage, pas une station,
Sors ta mémoire de cette prison,
Ta vie est un film qui ne fait que commencer
Alors lumière, caméra, action.