Текст и перевод песни Kombo the X Writer - Distancia y Tiempo

Distancia y Tiempo

Soy una ecuacion buscando distancia y tiempo
Si esperabas algo mas de mi lo siento
Honestamente no es mi mejor momento
Y no creo que sea cuestion de tiempo
No me jodan mas
Ya no quiero estar
No me jodan mas
Ya no quiero estar
Ya no quiero estar

Quiero volar no virar como un boomerang
Quiero matar lo que conmigo quiere acabar
Quiero sentirme vivo otra vez debajo del sol
Quiero volver a querer a ser, yo
Dias buenos, dias malos to′s pesan igual
Y esta soledad no se lleva con nadie mas
Dice que me ama y que nunca me va a dejar
Pero estar no es sinonimo de amar, no
Me ahogo en mis pensamientos
Juro que ya nada siento
Murio una parte de mi cuando por miedo deje de sentir

Soy una ecuacion buscando distancia y tiempo
Si esperabas algo mas de mi lo siento
Honestamente no es mi mejor momento
Y no creo que sea cuestion de tiempo
No me jodan mas
Ya no quiero estar
No me jodan mas
Ya no quiero estar
Ya no quiero estar

Tengo cadenas, de cero kilates pero me desvelan
Mi sueno en cadenas y yo reaccionando en cadena
Dios dice que es una prueba y que estas presiones te elevan
Pero no importa cuanto el viento sople si el barco no tiene vela
La vida no tiene no secuela pero cada acto lleva una precuela
Por las fachadas se cuela, lo que sufro en silencio mis ojos revelan
Me aman pero no se quedan
Me hundo y ninguno me eleva
Otro dia en la esfera, que me visto de mi para salir alla afuera
Total, soy otro sujeto sujeto al dolor
Sujeto al lean, sujeto al alcohol
Sujeto al olvido mejor
Sujeto a ser la pesquisa, Sujeto a la prisa
Sujeto a querer sonreir y olvidar como se dibuja una sonrisa

Soy una ecuacion buscando distancia y tiempo
Si esperabas algo mas de mi lo siento
Honestamente no es mi mejor momento
Y no creo que sea cuestion de tiempo
No me jodan mas
Ya no quiero estar
No me jodan mas
Ya no quiero estar
Ya no quiero estar

Distance et Temps

Je suis une équation à la recherche de distance et de temps
Si tu attendais autre chose de moi, je suis désolé
Honnêtement, ce n'est pas mon meilleur moment
Et je ne pense pas que ce soit une question de temps
Ne me fais pas chier
Je ne veux plus être là
Ne me fais pas chier
Je ne veux plus être là
Je ne veux plus être là

Je veux voler, pas virer comme un boomerang
Je veux tuer ce qui veut me détruire
Je veux me sentir vivant à nouveau sous le soleil
Je veux redevenir moi-même
Bons jours, mauvais jours, tous pèsent pareil
Et cette solitude ne se partage avec personne d'autre
Tu dis que tu m'aimes et que tu ne me quitteras jamais
Mais être là n'est pas synonyme d'aimer, non
Je me noie dans mes pensées
Je jure que je ne sens plus rien
Une partie de moi est morte quand j'ai cessé de ressentir par peur

Je suis une équation à la recherche de distance et de temps
Si tu attendais autre chose de moi, je suis désolé
Honnêtement, ce n'est pas mon meilleur moment
Et je ne pense pas que ce soit une question de temps
Ne me fais pas chier
Je ne veux plus être là
Ne me fais pas chier
Je ne veux plus être là
Je ne veux plus être là

J'ai des chaînes, de zéro carats mais elles me tiennent éveillé
Mon rêve enchaîné et moi qui réagis en chaîne
Dieu dit que c'est une épreuve et que ces pressions te font grandir
Mais peu importe la force du vent si le bateau n'a pas de voile
La vie n'a pas de suite mais chaque acte a une préquelle
Par les façades se glisse, ce que je souffre en silence, mes yeux le révèlent
Tu m'aimes mais tu ne restes pas
Je sombre et personne ne me relève
Un autre jour dans la sphère, je me mets en scène pour sortir là-bas
Au final, je suis un autre sujet soumis à la douleur
Sujet à l'inaction, sujet à l'alcool
Sujet à l'oubli, c'est mieux
Sujet à être la recherche, sujet à la hâte
Sujet à vouloir sourire et oublier comment on dessine un sourire

Je suis une équation à la recherche de distance et de temps
Si tu attendais autre chose de moi, je suis désolé
Honnêtement, ce n'est pas mon meilleur moment
Et je ne pense pas que ce soit une question de temps
Ne me fais pas chier
Je ne veux plus être là
Ne me fais pas chier
Je ne veux plus être là
Je ne veux plus être là