Exclavo y Amo - Komezon Musical перевод на немецкий

Exclavo y Amo

ESCLAVO Y AMO (Re)

No sé, que tienen tus ojos
No sé, que tiene tu boca,
Que dominan mis antojos
Y a mi sangre vuelve loca.

No sé, como fui a quererte
Ni como te fui adorando,
Me siento morir mil veces
Cuando no te estoy amando.

De noche cuando me acuesto
A dios le pido olvidarte,
Y al amanecer despierto
Tan solo, para adorarte.

Que influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo,
Y hacen que me sienta esclavo
Y amo del universo.

////

No sé, como fui a quererte
Ni como te fui adorando,
Me siento morir mil veces
Cuando no te estoy amando.

De noche cuando me acuesto
A dios le pido olvidarte,
Y al amanecer despierto
Tan solo, para adorarte.

Que influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo,
Y hacen que me sienta esclavo
Y amo del universo.

Sklave und Herr

SKLAVE UND HERR (D-Dur)

Ich weiß nicht, was deine Augen haben,
Ich weiß nicht, was dein Mund hat,
Das meine Gelüste beherrscht
Und mein Blut verrückt macht.

Ich weiß nicht, wie ich mich in dich verliebte,
Noch wie ich begann, dich zu verehren,
Ich fühle, wie ich tausend Tode sterbe,
Wenn ich dich nicht gerade liebe.

Nachts, wenn ich mich niederlege,
Bitte ich Gott, dich zu vergessen,
Und im Morgengrauen erwache ich,
Nur, um dich zu verehren.

Welchen Einfluss haben deine Lippen,
Dass, wenn sie mich küssen, ich zittere,
Und sie lassen mich fühlen wie einen Sklaven
Und Herrn des Universums.

////

Ich weiß nicht, wie ich mich in dich verliebte,
Noch wie ich begann, dich zu verehren,
Ich fühle, wie ich tausend Tode sterbe,
Wenn ich dich nicht gerade liebe.

Nachts, wenn ich mich niederlege,
Bitte ich Gott, dich zu vergessen,
Und im Morgengrauen erwache ich,
Nur, um dich zu verehren.

Welchen Einfluss haben deine Lippen,
Dass, wenn sie mich küssen, ich zittere,
Und sie lassen mich fühlen wie einen Sklaven
Und Herrn des Universums.