No Quiere Saber de Mi - Komezon Musical перевод на немецкий

No Quiere Saber de Mi

NO QUIERE SABER DE MI (La)

Pensando solamente que me amabas
Todito mi cariño te lo di
Descuide los quehaceres de mi vida
Y todos mis amigos yo perdí.

*Pensando en tu cariño solamente
Al 100 por ciento a ti yo me entregue
Mas ya en tu corazón no había cabida
Pero mira que chasco me lleve.

No quiere saber de mí
Y yo te digo en verdad
Que no me trates así
Perdóname por piedad.

No quiere saber de mí
Deberás que triste estoy
Ya no me trates así
Perdóname por favor.
*Pensando en tu cariño solamente
Al 100 por ciento a ti yo me entregue
Mas ya en tu corazón no había cabida
Pero mira que chasco me lleve.

No quiere saber de mí
Y yo te digo en verdad
Que no me trates así
Perdóname por piedad.

No quiere saber de mí
Deberás que triste estoy
Ya no me trates así
Perdóname por favor.

Sie will nichts von mir wissen

SIE WILL NICHTS VON MIR WISSEN (A)

Ich dachte nur, dass du mich liebtest,
All meine Zuneigung gab ich dir.
Ich vernachlässigte die Pflichten meines Lebens,
Und all meine Freunde verlor ich.

*Nur an deine Zuneigung denkend,
Zu 100 Prozent gab ich mich dir hin.
Doch in deinem Herzen war kein Platz mehr für mich,
Aber sieh nur, welch eine Enttäuschung ich erlebte.

Sie will nichts von mir wissen,
Und ich sage dir ehrlich,
Behandle mich nicht so.
Vergib mir aus Mitleid.

Sie will nichts von mir wissen,
Wirklich, wie traurig ich bin.
Behandle mich nicht mehr so.
Vergib mir bitte.
*Nur an deine Zuneigung denkend,
Zu 100 Prozent gab ich mich dir hin.
Doch in deinem Herzen war kein Platz mehr für mich,
Aber sieh nur, welch eine Enttäuschung ich erlebte.

Sie will nichts von mir wissen,
Und ich sage dir ehrlich,
Behandle mich nicht so.
Vergib mir aus Mitleid.

Sie will nichts von mir wissen,
Wirklich, wie traurig ich bin.
Behandle mich nicht mehr so.
Vergib mir bitte.