Komezon Musical - Popurrí: Mi Najayita / La Indiecita / La Cumbia Michoacana - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Komezon Musical - Popurrí: Mi Najayita / La Indiecita / La Cumbia Michoacana




Popurrí: Mi Najayita / La Indiecita / La Cumbia Michoacana
Popurrí: Ma chérie / La petite Indienne / La Cumbia Michoacana
POPURRI
POPURRI
MI NAJAYITA
MA CHÉRIE
Al oír la cumbia pienso en mi najayita
En entendant la cumbia, je pense à ma chérie
Pienso que este mi ritmo la necesita
Je pense que ce rythme a besoin d'elle
Su sencillez emite dicha a mi alma
Sa simplicité apporte la joie à mon âme
Y su sonrisa pura me hace feliz.
Et son pur sourire me rend heureux.
Al oír la cumbia pienso en mi najayita
En entendant la cumbia, je pense à ma chérie
Pienso que este mi ritmo la necesita
Je pense que ce rythme a besoin d'elle
Su sencillez emite dicha a mi alma
Sa simplicité apporte la joie à mon âme
Y su sonrisa pura me hace feliz.
Et son pur sourire me rend heureux.
Y que sabe bailar, este ritmo gozar
Et elle sait danser, elle sait savourer ce rythme
Y mi mente al volar me parece mirar a mi najayita
Et mon esprit en vol, il me semble que je vois ma chérie
Y que sabe bailar, este ritmo gozar
Et elle sait danser, elle sait savourer ce rythme
Y mi mente al volar me parece mirar a mi najayita.
Et mon esprit en vol, il me semble que je vois ma chérie.
Naja, naja najayita...
Chérie, chérie, ma chérie...
Soy tan feliz amor al verte cerquita
Je suis si heureux, mon amour, de te voir de près
Naja, naja najayita
Chérie, chérie, ma chérie
Yo le agradezco a Dios por ser tan bonita.
Je remercie Dieu de te voir si belle.
LA INDIECITA
LA PETITE INDIENNE
Allá en la frontera con Venezuela hay una indiecita
Là-bas à la frontière avec le Venezuela, il y a une petite indienne
Es chiquita y bonita, esta solita y nadie la consuela
Elle est petite et belle, elle est seule et personne ne la console
Allá en la frontera con Venezuela hay una indiecita
Là-bas à la frontière avec le Venezuela, il y a une petite indienne
Es chiquita y bonita, esta solita y nadie la consuela.
Elle est petite et belle, elle est seule et personne ne la console.
Y yo le di mi amor a cambio de su cariño
Et je lui ai donné mon amour en échange de son affection
Por eso los indios ahora me guardan rencor
C'est pourquoi les Indiens me nourrissent maintenant de la rancœur
Y yo le di mi amor a cambio de su cariño
Et je lui ai donné mon amour en échange de son affection
Por eso los indios ahora me guardan rencor.
C'est pourquoi les Indiens me nourrissent maintenant de la rancœur.
Yo le dije así, yo le dije así
Je lui ai dit comme ça, je lui ai dit comme ça
Que en mi tierra mexicana
Que dans ma terre mexicaine
Una venezolana también puede ser feliz
Une Vénézuélienne peut aussi être heureuse
Yo le dije así, yo le dije así
Je lui ai dit comme ça, je lui ai dit comme ça
Que en mi tierra Michoacana
Que dans ma terre Michoacana
Una venezolana también puede ser feliz.
Une Vénézuélienne peut aussi être heureuse.
LA CUMBIA MICHOACANA
LA CUMBIA MICHOACANA
Voy hasta mero Michoacán mis pueblos quiero visitar
Je vais jusqu'à Michoacan, je veux visiter mes villages
Voy hasta mero Michoacán mis pueblos quiero visitar
Je vais jusqu'à Michoacan, je veux visiter mes villages
Quiero estar cerca de mis recuerdos mi infancia voy a recordar
Je veux être proche de mes souvenirs, je vais me souvenir de mon enfance
Esa es mi tierra, lo mas hermoso que Dios me pudo regalar.
C'est ma terre, la plus belle chose que Dieu pouvait me donner.
Voy a pasar por Zamora, Pátzcuaro y Apatzingán
Je vais passer par Zamora, Pátzcuaro et Apatzingán
Voy a pasar por Zamora, Pátzcuaro y Apatzingán
Je vais passer par Zamora, Pátzcuaro et Apatzingán
En La Piedad hay unas chamacas que son bonitas de verdad
À La Piedad, il y a des filles qui sont vraiment belles
Pero yo tengo muchos amores ahora les voy a platicar.
Mais j'ai beaucoup d'amours maintenant, je vais vous raconter.
Por allá en Morelia tengo una chamaca pa' bailar
Là-bas à Morelia, j'ai une fille pour danser
Por allá en Uruapan tengo una flaquita a todo dar
Là-bas à Uruapan, j'ai une petite mince pour tout donner
Allá en Playa Azul tengo mi pedazo de mar
Là-bas à Playa Azul, j'ai mon morceau de mer
En Ario de Rosales recuerdos que me hacen llorar.
À Ario de Rosales, des souvenirs qui me font pleurer.
Y que bonitos recuerdos
Et que de beaux souvenirs
Eeeeeechale KOMEZÓN
Eeeeeechale KOMEZÓN





Авторы: Victor Manuel Gutierrez Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.