Quítame la Espina - Komezon Musical перевод на немецкий

Quítame la Espina

QUITAME LA ESPINA (La)

Lastimado quedo el corazón
Y en pedazos dejaste mi alma
Me has dejado en el pecho un dolor
Que no encuentro la paz ni la calma.

*Me pegaste donde duele mas
Hoy mi amor ya no encuentra consuelo
Solamente te pido un favor
Porque yo de verdad si te quiero.

Quítame la espina corazón
Porque me muero de dolor
Solo al pensar que tú me dejes
Sabes que sin ti ya nada soy
No me he portado como tal
Sea el hombre que tú te mereces.

Quítame la espina corazón
No agrandes más este temor
Que siempre tengo de perderte
Sabes que sin ti yo nada soy
Soy un fracaso en el amor
Porque me muero por tenerte
Sabes que sin ti yo nada soy
Soy un fracaso en el amor
Porque me muero por tenerte
Lastimado quedo el corazón
Porque son ironías del destino
Cuando yo más te daba mi amor
Tú a la vez maldecías mi cariño.

*Me pegaste donde duele mas
Hoy mi amor ya no encuentra consuelo
Solamente te pido un favor
Porque yo de verdad si te quiero.

Quítame la espina corazón
Porque me muero de dolor
Solo al pensar que tú me dejes
Sabes que sin ti ya nada soy
No me he portado como tal
Sea el hombre que tú te mereces.

Quítame la espina corazón
No agrandes más este temor
Que siempre tengo de perderte
Sabes que sin ti yo nada soy
Soy un fracaso en el amor
Porque me muero por tenerte
Sabes que sin ti yo nada soy
Soy un fracaso en el amor
Porque me muero por tenerte.

Nimm mir den Dorn

NIMM MIR DEN DORN (La)

Verletzt blieb mein Herz,
Und meine Seele hast du in Stücken zurückgelassen.
Du hast mir einen Schmerz in der Brust hinterlassen,
Dass ich weder Frieden noch Ruhe finde.

*Du hast mich getroffen, wo es am meisten schmerzt,
Heute findet meine Liebe keinen Trost mehr.
Ich bitte dich nur um einen Gefallen,
Denn ich liebe dich wirklich.

Nimm mir den Dorn, mein Schatz,
Denn ich sterbe vor Schmerz,
Allein bei dem Gedanken, dass du mich verlässt.
Du weißt, dass ich ohne dich schon nichts mehr bin,
Ich habe mich nicht so verhalten,
um der Mann zu sein, den du verdienst.

Nimm mir den Dorn, mein Schatz,
Vergrößere nicht noch diese Angst,
die ich immer habe, dich zu verlieren.
Du weißt, dass ich ohne dich nichts bin,
Ich bin ein Versager in der Liebe,
Denn ich sterbe vor Verlangen nach dir.
Du weißt, dass ich ohne dich nichts bin,
Ich bin ein Versager in der Liebe,
Denn ich sterbe vor Verlangen nach dir.
Verletzt blieb mein Herz,
Denn es sind Ironien des Schicksals,
Als ich dir meine Liebe am meisten gab,
hast du gleichzeitig meine Zuneigung verflucht.

*Du hast mich getroffen, wo es am meisten schmerzt,
Heute findet meine Liebe keinen Trost mehr.
Ich bitte dich nur um einen Gefallen,
Denn ich liebe dich wirklich.

Nimm mir den Dorn, mein Schatz,
Denn ich sterbe vor Schmerz,
Allein bei dem Gedanken, dass du mich verlässt.
Du weißt, dass ich ohne dich schon nichts mehr bin,
Ich habe mich nicht so verhalten,
um der Mann zu sein, den du verdienst.

Nimm mir den Dorn, mein Schatz,
Vergrößere nicht noch diese Angst,
die ich immer habe, dich zu verlieren.
Du weißt, dass ich ohne dich nichts bin,
Ich bin ein Versager in der Liebe,
Denn ich sterbe vor Verlangen nach dir.
Du weißt, dass ich ohne dich nichts bin,
Ich bin ein Versager in der Liebe,
Denn ich sterbe vor Verlangen nach dir.