Текст и перевод песни Komla MC - Save Yourself

Save Yourself

Save yourself
Brother save yourself
Sister save yourself
Everybody save yourself
Everybody save yourself

Firm grip, gorilla feet
90s memories, bittersweet
Symphony, rappers too phony
Shucking and jiving on the TV
I'm not with that gangsta malarkey
Free world, do what you do by all means
Dot all the i's and cross all the t's
On my p's and q's Komla MC

Higher than a kite or satellite
What dem a do? What dem a try? No fright night
Homeboy spit right or quit like
This beat here is what we quite like
Get in line to shake your behind
He's inclined to wine to unwind
Every man has his price
Chale don't you go crossing that line

This one's preserved in brine
If you hear this prayer gimme a sign
This is Mr Hyde
Dr Jeckyll? He died from all the pride
Allies don't tell lies
Unless it's behind your back... oh hi
Organic flow, lo-fi
Music dey online make you go buy

Quality over quantity
Don't relate to your lyrical fallacy
We ain't part of no scene
There ain't another MC like me
I don't get gully with the toolie
Not preferred method for yours truly
Two heads are better than one, two

Save yourself
Brother save yourself
Sister save yourself
Everybody save yourself
Everybody save yourself
Sister save yourself
Brother save yourself
Everybody save yourself
Everybody save yourself

Who doesn't have issues in this world? You?
Know we all the same inside true
Truth, talk about some real life issues
None better put the mic down dude
Pro flow on the megaphone
With more horror horoscopes
With spirits from the Gold Coast
Feel the vibe, feel the Holy Ghost

Created my own lane
You copy each other you all sound the same
It's a real shame
Good Lord Sugar (ei!), no buga buga (ei!)
No German Luger (ei!), no Freddy Krueger (ei!)
This one is harder than a mother
If your mama is the type I had in Accra
There's other dimensions to the picture
Flavour of what we bring ya

Another brother shot
And then they found themselves in the cop shop
In there I don't think there's pork chops
Do the sing and dance, do the foxtrot
My sentiments are echoed
Carry my rhyme book, wheelbarrow
Yep, wordplay that's my ammo
Sub-zero flow it be too cold

The pro who flow so
The bros who don't know
The foes who so slow
Karate not Tae Bo
Different strokes for different folks
If you're in self-destruct mode
Instead of giving you hope
There's always somebody giving you rope

Save yourself
Brother save yourself
Sister save yourself
Everybody save yourself
Everybody save yourself
Sister save yourself
Brother save yourself
Everybody save yourself
Everybody save yourself I say
Brother save yourself
Sister save yourself
Everybody save yourself
Everybody save yourself

Sauve-toi

Sauve-toi
Frère, sauve-toi
Sœur, sauve-toi
Tout le monde, sauvez-vous
Tout le monde, sauvez-vous

Poigne ferme, pieds de gorille
Souvenirs des années 90, doux-amers
Symphonie, rappeurs trop faux
Tricher et faire le clown à la télé
Je ne suis pas avec ce charabia de gangster
Monde libre, fais ce que tu veux par tous les moyens
Pointe tous les i et barre tous les t
Sur mes p et mes q, Komla MC

Plus haut qu'un cerf-volant ou un satellite
Que font-ils ? Qu'essaient-ils de faire ? Pas de nuit d'horreur
Mon pote, crache juste ou démissionne comme
Ce rythme ici est ce qu'on aime bien
Mettez-vous en ligne pour secouer vos fesses
Il est enclin à boire pour se détendre
Chaque homme a son prix
Chale, ne traverse pas cette ligne

Celui-ci est conservé dans la saumure
Si tu entends cette prière, donne-moi un signe
C'est Mr Hyde
Dr Jeckyll ? Il est mort à cause de toute la fierté
Les alliés ne disent pas de mensonges
Sauf si c'est dans ton dos... oh salut
Flux organique, lo-fi
La musique est en ligne, ça te fait acheter

Qualité plutôt que quantité
Ne te rapporte pas à ta fausseté lyrique
On ne fait pas partie d'aucune scène
Il n'y a pas d'autre MC comme moi
Je ne me fais pas violent avec le flingue
Pas la méthode préférée pour moi-même
Deux têtes valent mieux qu'une, deux

Sauve-toi
Frère, sauve-toi
Sœur, sauve-toi
Tout le monde, sauvez-vous
Tout le monde, sauvez-vous
Sœur, sauve-toi
Frère, sauve-toi
Tout le monde, sauvez-vous
Tout le monde, sauvez-vous

Qui n'a pas de problèmes dans ce monde ? Toi ?
Sache que nous sommes tous les mêmes à l'intérieur, vrai
Vérité, parle de vrais problèmes de la vie
Personne ne fait mieux, pose le micro mec
Flux pro sur le mégaphone
Avec plus d'horoscopes d'horreur
Avec des esprits de la Côte d'Or
Sentez le vibe, sentez le Saint-Esprit

J'ai créé ma propre voie
Vous vous copiez les uns les autres, vous avez tous le même son
C'est vraiment dommage
Bon Dieu Sucre (ei!), pas de buga buga (ei!)
Pas de Luger allemand (ei!), pas de Freddy Krueger (ei!)
Celui-ci est plus dur qu'une mère
Si ta mère est du genre que j'avais à Accra
Il y a d'autres dimensions à l'image
La saveur de ce qu'on t'apporte

Un autre frère abattu
Et puis ils se sont retrouvés au poste de police
Là-dedans, je ne pense pas qu'il y ait des côtelettes de porc
Faites le chant et la danse, faites le foxtrot
Mes sentiments sont repris en écho
Transporte mon livre de rimes, brouette
Ouais, jeu de mots, c'est mon ammo
Flux sub-zéro, c'est trop froid

Le pro qui a un flow tellement
Les frères qui ne savent pas
Les ennemis qui sont tellement lents
Karaté pas Tae Bo
Des coups différents pour des gens différents
Si tu es en mode autodestruction
Au lieu de te donner de l'espoir
Il y a toujours quelqu'un qui te donne de la corde

Sauve-toi
Frère, sauve-toi
Sœur, sauve-toi
Tout le monde, sauvez-vous
Tout le monde, sauvez-vous
Sœur, sauve-toi
Frère, sauve-toi
Tout le monde, sauvez-vous
Tout le monde, sauvez-vous, je dis
Frère, sauve-toi
Sœur, sauve-toi
Tout le monde, sauvez-vous
Tout le monde, sauvez-vous