Текст и перевод песни Kommil Foo - Al Capone

Al Capone

Ik heb vannacht de geest gezien,
De geest van Al Capone,
Hij tikte op mijn schedelpan,
En kroop dan in mijn droom,
Al droeg een grijze regenjas,
Een deukhoed, een sigaar,
Een ook een echte riotgun,
Groot, zwart, zwaar,
Al laadde toen die gun,
Schoot bang-bang in het rond,
Mijn droom werd zwaar geraakt,
Viel morsdood op de grond.

Ik vloekte godverdomme Al,
Je hebt mijn droom vermoord,
Het spel ging net beginnen Al,
Dat heb jij nu gestoord,
Ik had haar in mijn armen Al,
Ik had haar dicht bij mij,
Ze was voor me gevallen Al,
En toen kwam jij, toen kwam jij,
Met je deukhoed en je regenjas,
Je gun en je sigaar,
Je blowde met routine, Al,
Mijn dromen uit elkaar

Al Capone

I saw the ghost last night,
The ghost of Al Capone,
He tapped on my skull,
And then crept into my dream,
Al wore a gray raincoat,
A dented hat, a cigar,
And a real riot gun too,
Big, black, heavy,
Al then loaded that gun,
Shot bang-bang all around,
My dream was badly hit,
Fell dead on the ground.

I swore goddammit Al,
You killed my dream,
The game was just starting Al,
That you have now disturbed,
I had her in my arms Al,
I had her so close to me,
She had fallen for me Al,
And then you came, then you came,
With your dented hat and your raincoat,
Your gun and your cigar,
You blew up with routine, Al,
My dreams to smithereens,