Текст и перевод песни Kommil Foo - Al Capone

Al Capone

Ik heb vannacht de geest gezien,
De geest van Al Capone,
Hij tikte op mijn schedelpan,
En kroop dan in mijn droom,
Al droeg een grijze regenjas,
Een deukhoed, een sigaar,
Een ook een echte riotgun,
Groot, zwart, zwaar,
Al laadde toen die gun,
Schoot bang-bang in het rond,
Mijn droom werd zwaar geraakt,
Viel morsdood op de grond.

Ik vloekte godverdomme Al,
Je hebt mijn droom vermoord,
Het spel ging net beginnen Al,
Dat heb jij nu gestoord,
Ik had haar in mijn armen Al,
Ik had haar dicht bij mij,
Ze was voor me gevallen Al,
En toen kwam jij, toen kwam jij,
Met je deukhoed en je regenjas,
Je gun en je sigaar,
Je blowde met routine, Al,
Mijn dromen uit elkaar

Al Capone

J'ai vu son fantôme cette nuit,
Le fantôme d'Al Capone,
Il a tapé sur mon crâne,
Et s'est glissé dans mon rêve,
Al portait un imperméable gris,
Un chapeau melon, un cigare,
Et un vrai fusil à pompe,
Grand, noir, lourd,
Al a ensuite chargé son arme,
Tiré bang-bang autour de lui,
Mon rêve a été durement touché,
Est tombé mort sur le sol.

J'ai juré, putain d'Al,
Tu as tué mon rêve,
Le jeu allait commencer, Al,
Tu l'as perturbé,
Je l'avais dans mes bras, Al,
Je l'avais près de moi,
Elle était tombée pour moi, Al,
Et puis tu es arrivé, tu es arrivé,
Avec ton chapeau melon et ton imperméable,
Ton fusil et ton cigare,
Tu as fumé avec routine, Al,
Mes rêves en morceaux.