Текст и перевод песни Kommil Foo - Breekbaar Lief

Breekbaar Lief

Ik was de man die nooit zou smeken
Laat staan kruipen over de grond
Zielig jankend
Huilend als een hond

Ik had nooit geleerd te breken
Met mijn ogen vol van spijt
Ik stond kaarsrecht
Ik ging blind rechtdoor
Overal, altijd

Het was een koude dag in mei
Toen je me zei dat het voorbij was
En ik die je dan ijskoud en botweg de deur wees
Hard als glas

M'n teder
M'n prachtig
M'n enig
M'n droef
M'n doe zacht asjeblief
M'n verloren
Breekbaar lief

Hier staat de man die nooit zou smeken
Maar dat is lang vervlogen tijd
Want kijk nu de man zijn ogen
Vol van spijt

Hij kan nu breken als geen één
Zijn bed is het stof op de grond
En hij kan het als de beste
Janken als een hond

M'n teder
M'n prachtig
M'n enig
M'n droef
M'n doe zacht asjeblief
M'n verloren
Breekbaar lief

En ik denk dat ik weet
Hoe het komt dat het lijk
Of de maan nacht na nacht bleeker schijnt

En ik denk dat ik weet
Hoe het komt dat het lijk
Of de maan nacht na nacht bleeker schijnt

En ik denk dat ik weet
Hoe het komt dat het lijk
Of de maan nacht na nacht bleeker schijnt

En ik denk dat ik weet
Hoe het komt dat het lijk
Of de maan nacht na nacht bleeker schijnt

En ik denk dat ik weet
Hoe het komt dat het lijk
Of de maan nacht na nacht bleeker schijnt

En ik denk dat ik weet
Hoe het komt dat het lijk
Of de maan nacht na nacht bleeker schijnt

Un amour fragile

J'étais l'homme qui ne mendierait jamais
Ne parlons pas de ramper sur le sol
Pleurer lamentablement
Hurler comme un chien

Je n'avais jamais appris à me briser
Avec mes yeux remplis de regrets
Je me tenais droit comme un I
J'allais droit devant, aveuglément
Partout, toujours

C'était un jour froid en mai
Quand tu m'as dit que c'était fini
Et moi, je t'ai congédiée froidement et sèchement
Dur comme du verre

Mon tendre
Mon magnifique
Mon unique
Mon triste
Mon fais doucement s'il te plaît
Mon perdu
Amour fragile

Voici l'homme qui ne mendierait jamais
Mais c'est une époque révolue
Car regarde maintenant les yeux de l'homme
Remplis de regrets

Il peut maintenant se briser comme personne d'autre
Son lit est la poussière sur le sol
Et il sait le faire mieux que quiconque
Hurler comme un chien

Mon tendre
Mon magnifique
Mon unique
Mon triste
Mon fais doucement s'il te plaît
Mon perdu
Amour fragile

Et je pense que je sais
Pourquoi le cadavre
Ou la lune apparaît plus pâle nuit après nuit

Et je pense que je sais
Pourquoi le cadavre
Ou la lune apparaît plus pâle nuit après nuit

Et je pense que je sais
Pourquoi le cadavre
Ou la lune apparaît plus pâle nuit après nuit

Et je pense que je sais
Pourquoi le cadavre
Ou la lune apparaît plus pâle nuit après nuit

Et je pense que je sais
Pourquoi le cadavre
Ou la lune apparaît plus pâle nuit après nuit

Et je pense que je sais
Pourquoi le cadavre
Ou la lune apparaît plus pâle nuit après nuit