Текст и перевод песни Kommil Foo - DE HEMEL BREEKT

DE HEMEL BREEKT

De hemel breekt, de wolken braken vuur
De oude aarde bloedt, uit een dodelijk kwetsuur
Wijlen meneer god vlucht,
Z'n droomhuis staat te huur

Een kraai krast hees, ze stuikt in het refrein
Geen ziel meer die nog leeft,
'T is doodstil, zo doods als maar kan zijn
Op het puin in de maneschijn, danst verwoed de harlekijn

LE CIEL SE FEND

Le ciel se fend, les nuages crachent du feu
La vieille terre saigne, d'une blessure mortelle
Le défunt monsieur dieu s'enfuit,
Sa maison de rêve est à louer

Un corbeau gratte d'une voix rauque, il se précipite dans le refrain
Plus aucune âme ne vit,
C'est le silence de mort, aussi mort que possible
Sur les décombres à la lueur de la lune, le harlequin danse avec fureur