Текст и перевод песни Kommil Foo - Liefde Zonder Meer

Liefde Zonder Meer

Hij had iets vreemd
Iets ongrijpbaar licht, ietwat ontheemd
Al eeuwen onderweg leek hij, liep voorbij,
Deed mij denken aan
De jongen die,
Ooit diep in mij,
In rook is opgegaan.

Dus liep ik mee,
We raakten aan de praat wij twee
En ik sprak hem over dingen die,
Over mensen wie,
In dagen van weleer,
En eerst bleef hij stil
Toen zei hij zacht
"Alleen liefde telt,
Liefde zonder meer."

En dus liep ik mee,
We raakten aan de praat wij twee
En ik sprak hem over dingen die,
Over mensen wie,
In dagen van weleer,
Eerst bleef hij stil
En toen zei hij zacht
"Alleen liefde telt,
Liefde zonder meer."

Amour pur et simple

Il avait quelque chose d'étrange
Une lumière insaisissable, un peu perdu
Il semblait voyager depuis des siècles, il passait,
Il me rappelait
Le garçon qui,
Un jour, au plus profond de moi,
A disparu en fumée.

Alors j'ai suivi,
Nous avons fini par parler, nous deux
Et je lui ai parlé de choses qui,
Des gens qui,
Dans les jours d'antan,
Et d'abord il est resté silencieux
Puis il a dit doucement
"Seul l'amour compte,
L'amour pur et simple."

Alors j'ai suivi,
Nous avons fini par parler, nous deux
Et je lui ai parlé de choses qui,
Des gens qui,
Dans les jours d'antan,
D'abord il est resté silencieux
Puis il a dit doucement
"Seul l'amour compte,
L'amour pur et simple."