Текст и перевод песни Kommil Foo - Naar De Maan

Naar De Maan

Ik dank de heer, zo vaak ik kan
Dat ik ik ben en geen andere man
Want dan zag ik jou, met mij
M'n god, wat dan?
Ik zou dan zien, hoe ik ril
Als je met me vrijt, en met hart en ziel

In tederheid, net datgene doet
Wat ik wil

M'n hart zou bevend breken, het kromp ziedend ineen
M'n bloed kookte, in m'n aders van steen
En ik wenste mij naar de maan.

Vers La Lune

Je remercie le Seigneur, aussi souvent que je peux
Que je suis moi-même et aucun autre homme
Parce que alors je te verrais, avec moi
Mon Dieu, et alors ?
Je verrais alors comment je frissonne
Lorsque tu te livres à moi, avec ton cœur et ton âme

Avec tendresse, tu fais exactement ce que
Je veux

Mon cœur se briserait en tremblant, il se contracterait bouillant
Mon sang bouillirait, dans mes veines de pierre
Et je souhaiterais être sur la lune.