Текст и перевод песни Kommil Foo - Naar De Maan

Naar De Maan

Ik dank de heer, zo vaak ik kan
Dat ik ik ben en geen andere man
Want dan zag ik jou, met mij
M'n god, wat dan?
Ik zou dan zien, hoe ik ril
Als je met me vrijt, en met hart en ziel

In tederheid, net datgene doet
Wat ik wil

M'n hart zou bevend breken, het kromp ziedend ineen
M'n bloed kookte, in m'n aders van steen
En ik wenste mij naar de maan.

На Луну

Я благодарю Бога, как можно чаще,
Что я это я, а не кто-то другой.
Ведь тогда я видел бы тебя с собой,
Боже мой, что тогда?
Я бы увидел, как я дрожу,
Когда ты занимаешься со мной любовью, от всего сердца,

С нежностью делаешь то,
Чего я хочу.

Мое сердце с трепетом разбилось бы, сжалось бы в клочья.
Моя кровь закипела бы в моих каменных венах.
И я бы пожелал себе на Луну.