Passendale - Kommil Fooперевод на французский
Bij
Passendale
in
volle
strijd
À
Passendale,
au
cœur
de
la
bataille
Net
voor
een
bom
de
aarde
splijt
Juste
avant
qu'une
bombe
ne
fende
la
terre
Zit
een
soldaat
die
zachtjes
schreit
Un
soldat
pleure
doucement
In
't
groene
gras
Dans
l'herbe
verte
Niet
bang
zijn
fluit
een
vogel
stil
N'aie
pas
peur,
siffle
un
oiseau
silencieux
Niet
bang
zijn
ruist
het
struikgewas
N'aie
pas
peur,
murmure
le
buisson
Niet
bang
zijn
fluistert
zacht
N'aie
pas
peur,
murmure
doucement
Het
gras
L'herbe
Aan
de
oever
van
de
IJzer
zit
hij,
Sur
la
rive
de
l'Yser,
il
est
assis,
Dromend
van
de
zee
Rêvant
de
la
mer
Hij
sluit
zijn
ogen,
ziet
het
strand
Il
ferme
les
yeux,
voit
le
rivage
Kastelen
bouwen
in
het
zand
Construire
des
châteaux
dans
le
sable
Een
kind
is
hij
en
bruinverbrand
Il
est
un
enfant
et
bronzé
Alsof
het
gisteren
was
Comme
si
c'était
hier
Zijn
moeder
lacht,
ze
pakt
zijn
hand
Sa
mère
sourit,
elle
prend
sa
main
Aan
de
oever
van
de
IJzer
zit
hij,
Sur
la
rive
de
l'Yser,
il
est
assis,
Dromend
van
de
zee
Rêvant
de
la
mer
Een
krekel
zingt,
het
licht
verbleekt
Un
grillon
chante,
la
lumière
pâlit
Net
voor
de
nacht
zijn
ogen
breekt
Juste
avant
que
la
nuit
ne
brise
ses
yeux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.