Текст и перевод песни Kommil Foo - Poeziewoezie

Poeziewoezie

Die nachten dat je wakker schrok, badend in het zweet
Je ogen glazig, op je lippen slechts 1 kreet
Je kokend bloed heet, gierend door je lijf
Jezus... wat een wijf!

Hoe ze naast je lag, en de slaap der feeën sliep
En zo bij jou, m'n vriend, het beest in leven riep
Hoe je blind met volle teugen, van haar zoete pracht genoot
Hoe j'als was was in haar handen, op sterven na dood
Weet je nog, m'n vriend, wat j'in extase deed
Hoe de duivel diep in jou, z'n hels geloof beleed

Wat jammer toch, vriend, dood-dood-jammer toch, vriend
Wat zonde dat ze nu poeziewoezieknuffelbeestje heet...

Poeziewoezie

Les nuits où tu te réveillais en sueur, les yeux vitreux
Un seul cri sur tes lèvres
Ton sang bouillonnait, ton corps était en feu
Jésus... quelle femme !

Comment elle dormait à tes côtés, un sommeil de fée
Et comment elle réveillait la bête en toi, mon ami
Comment tu as bu à pleines gorgées, aveugle, de sa beauté
Comment tu étais comme de la cire entre ses mains, à deux doigts de la mort
Tu te souviens, mon ami, ce que tu faisais dans l'extase ?
Comment le diable au fond de toi proclamait sa foi infernale ?

Quel dommage, mon ami, quel dommage, quel dommage
Quel dommage qu'elle s'appelle maintenant Poeziewoezieknuffelbeestje...