Текст и перевод песни Kommil Foo - Schone schijn
Het
lijkt
alsof
It
seems
as
though
Een
boom
nog
steeds
een
boom
A
tree
is
still
a
tree
En
dat
een
straat
nog
een
straat
is
And
that
a
street
is
still
a
street
Alsof
een
dag
As
if
a
day
Nog
steeds
een
dag
is
die
Is
still
a
day
that
Van
elke
dag
duplicaat
is
Is
a
duplicate
of
every
day
Niets
aan
de
hand
Nothing
wrong
Dat
lijkt
te
zijn
That
seems
to
be
Niets
aan
de
hand
Nothing
wrong
Schone
schijn
False
pretense
De
zon
komt
op
The
sun
comes
up
De
nacht
gaat
op
in
rook
The
night
goes
up
in
smoke
Wat
voor
jou
het
signaal
is
Which
is
the
signal
for
you
Te
doen
alsof
To
pretend
Er
niets
veranderd
is
That
nothing
has
changed
En
dat
alles
normaal
is
And
that
everything
is
normal
Maar
hoe
zacht
je
ook
praat
But
however
softly
you
speak
Ik
hoor
het
in
je
woorden
I
hear
it
in
your
words
En
ook
lief
je
ook
kijkt
And
however
lovingly
you
look
Het
is
je
blik
die
me
kwelt
It
is
your
gaze
that
torments
me
Hoe
ook
je
praat
However
you
talk
En
doet
alsof
je
neus
bloedt
And
pretend
to
be
innocent
De
kogel
zit
klaar
The
bullet
is
ready
Mijn
dagen
zijn
geteld
My
days
are
numbered
Toe
dan
breek
me
Come
on,
break
me
Verscheur
me
Tear
me
up
Laat
geen
spaander
van
me
heel
Leave
not
one
splinter
of
me
whole
Kom
op
sla
dan
Come
on,
hit
me
Raak
me
Touch
me
Zet
het
mes
maar
op
mijn
keel
Just
put
the
knife
to
my
throat
Toe
doe
me
dan
bloeden
Come
on,
make
me
bleed
Vertrap
me
keer
op
keer
Trample
me
over
and
over
Toe
zeg
het
dan
Come
on,
say
it
then
Zeg
het
nu
Say
it
now
Ik
wil
niet
meer
I
can't
take
it
anymore
Wil
ik
doen
alsof
de
weg
openligt
Do
I
want
to
pretend
the
road
is
open
En
niet
met
twijfels
bezaaid
is
And
not
strewn
with
doubts
En
jij
die
zegt
And
you
who
say
Als
ik
praten
wil
If
I
want
to
talk
Dat
dat
niet
waar
het
om
draait
is
That
that
is
not
what
it's
all
about
Niets
aan
de
hand
Nothing
wrong
Ooh
je
zegt
het
zo
mooi
Oh,
you
say
it
so
beautifully
Niets
aan
de
hand
Nothing
wrong
Het
is
net
dat
me
kwelt
It
is
that
which
torments
me
Hoe
je
ook
zwijgt
However
you
are
silent
En
doet
alsof
je
neus
bloedt
And
pretend
to
be
innocent
De
kogel
zit
klaar
The
bullet
is
ready
Mijn
dagen
zijn
geteld
My
days
are
numbered
Toe
dan
breek
me
Come
on,
break
me
Verscheur
me
Tear
me
up
Laat
geen
spaander
van
me
heel
Leave
not
one
splinter
of
me
whole
Kom
op
sla
dan
Come
on,
hit
me
Raak
me
Touch
me
Zet
het
mes
maar
op
mijn
keel
Just
put
the
knife
to
my
throat
Toe
doe
me
dan
bloeden
Come
on,
make
me
bleed
Vertrap
me
keer
op
keer
Trample
me
over
and
over
Toe
zeg
het
dan
Come
on,
say
it
then
Zeg
het
nu
Say
it
now
Ik
wil
niet
meer
I
can't
take
it
anymore
Nee
nee
No,
no
Ik
wil
niet
meer
I
can't
take
it
anymore
Niets
aan
de
hand
Nothing
wrong
Schone
schijn
False
pretense
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.