Текст и перевод песни Kommil Foo - Trek Je Schoenen Aan

Trek Je Schoenen Aan

Trek je schoenen aan
Jongen asjeblief, trek je schoenen aan
Hoezo je bent te moe
Je moet nu echt naar buiten toe
Kijk eens naar de wereld die daar wacht
Trek je schoenen aan

Loop gewoon wat over straat
Maar trek je schoenen aan
Maakt niet uit, doe de vaat
Of ga de kroeg in, bestel een glas
Ga voor mijn part liggen op je rug languit
In het gras
Kijk eens naar de wereld die daar wacht

Trek je schoenen aan
Je kan janken wat je wil
Trek je schoenen aan
Janken maakt geen verschil
Sta op en draai een plaat, maai het gras,
Neem een bad, lees een boek
Ga naar buiten koop een biefstuk bij de
Slager op de hoek
Maar trek die schoenen aan

Waar is die vent naartoe
Die vent die met z'n ogen toe
Het leven nam zoals het stomweg voor
Z'n voeten kwam
Die rigoureus elke muur sloopte met een
Welgemikte stoot
Uitzinnig lachte om de dood
Die vent die schijt had aan dit klein en
Bang bestaan

Want ze komt niet terug
Hoor je wat ik zeg
Ze komt niet terug
Nog in geen duizend jaar
Je mag nog op je hoofd gaan staan, op je
Blote knieën naar Compostella gaan
Al draag je 't lijden van de hele wereld
Op je rug
Ze komt niet terug

Waar is die vent naartoe
Die vent die met z'n ogen toe
Het leven nam zoals het stomweg voor
Z'n voeten kwam
Die rigoureus elke muur sloopte met een
Welgemikte stoot
Uitzinnig lachte om de dood
Die vent die schijt had aan dit klein en
Bang bestaan
Kom eens hier staan bij het raam
Je kan het pad zien in het schijnsel van de maan
Trek je schoenen aan

Enfile tes chaussures

Enfile tes chaussures
Mon petit, s'il te plaît, enfile tes chaussures
Pourquoi tu es fatigué ?
Il faut vraiment que tu sortes
Regarde le monde qui t'attend là-bas
Enfile tes chaussures

Marche simplement dans la rue
Mais enfile tes chaussures
Peu importe, fais la vaisselle
Ou va au bar, commande un verre
Va te coucher sur le dos, si tu veux
Dans l'herbe
Regarde le monde qui t'attend là-bas

Enfile tes chaussures
Tu peux pleurer autant que tu veux
Enfile tes chaussures
Pleurer ne change rien
Lève-toi et mets un disque, tonds l'herbe,
Prends un bain, lis un livre
Sors et achète un steak chez le
Boucher du coin
Mais enfile ces chaussures

Où est cet homme parti ?
Cet homme qui, les yeux fermés,
Prenait la vie comme elle se présentait devant
Ses pieds
Qui, avec une
Frappe bien placée, démolissait tous les murs
Rirait de manière effrénée de la mort
Cet homme qui se fichait de cette petite et
Vie craintive

Parce qu'elle ne reviendra pas
Entends-tu ce que je dis
Elle ne reviendra pas
Pas dans mille ans
Tu peux te mettre sur la tête, sur tes
Genoux nus vers Compostelle
Même si tu portes le poids du monde entier
Sur ton dos
Elle ne reviendra pas

Où est cet homme parti ?
Cet homme qui, les yeux fermés,
Prenait la vie comme elle se présentait devant
Ses pieds
Qui, avec une
Frappe bien placée, démolissait tous les murs
Rirait de manière effrénée de la mort
Cet homme qui se fichait de cette petite et
Vie craintive
Viens te tenir ici près de la fenêtre
Tu peux voir le chemin dans la lueur de la lune
Enfile tes chaussures