Текст и перевод песни Kommil Foo - Vanavond Vlieg Ik (Live)

Vanavond Vlieg Ik (Live)

Al dat gelul over zwaartekracht
De valversnelling en de wetten van thermiek
Die zogenaamde wetenschappelijkheid
Het doet me niks, mijn god het maakt me ziek
Kom mij niet spreken van onmogelijkheid
Zwijg me van hoogmoed voor de val
Zoals de dronken kapitein al zei
De beste stuurlui staan altijd aan wal

Kus m'n kloten, jullie allemaal
Vanavond vlieg ik,
Iedereen m'n rug op, de hele zaal
Rustig zweef ik,
Heel alleen, bek dicht, borst vooruit,
Vanavond vlieg ik uit

Ik lanceer mezelf vanop 't balkon
Zwenk via Brussel naar Parijs, richting zee
Transatlantisch zing ik hopsasa
En met een loop pik ik Afrika nog mee

Ik zal de mensheid met verstomming slaan
Bij bosjes vallen mooie vrouwen prompt in zwijm
Mannen rukken zich de haren uit
Mich, m'n god, onthul ons je geheim

Kus m'n kloten...

Ce soir, je vole (Live)

Tout ce blabla sur la gravité
L'accélération due à la pesanteur et les lois de la thermodynamique
Cette prétendue scientificité
Ça ne me fait rien, mon Dieu, ça me rend malade
Ne me parle pas d'impossibilité
Taise-toi de ta fierté avant la chute
Comme le disait déjà le capitaine ivre
Les meilleurs pilotes sont toujours à terre

Embrasse mes couilles, vous tous
Ce soir, je vole,
Tout le monde me tourne le dos, toute la salle
Je flotte tranquillement,
Tout seul, la bouche fermée, la poitrine en avant,
Ce soir, je m'envole

Je me lance du balcon
Je fais un détour par Bruxelles pour Paris, direction la mer
Je chante transatlantique "hopsasa"
Et avec une boucle, je prends l'Afrique en passant

Je vais laisser l'humanité bouche bée
Des tas de belles femmes s'évanouissent instantanément
Les hommes s'arrachent les cheveux
Mich, mon Dieu, révèle-nous ton secret

Embrasse mes couilles...