Kommil Foo - Wat wil je dat ik doe? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kommil Foo - Wat wil je dat ik doe?




Wat wil je dat ik doe?
Que veux-tu que je fasse ?
Een brief, je vraagt me hoe het gaat
Une lettre, tu me demandes comment ça va
En hoe het met m'n leven staat
Et comment va ma vie
En dat ik sindsdien van de aardbol verdwenen lijk
Et que j'ai disparu de la surface de la terre depuis
Ik lees, en ik denk: ze heeft gelijk
Je lis, et je pense : tu as raison
Het swingt niet in m'n koninkrijk
Ça ne bouge pas dans mon royaume
'T is er doodstil, dag en nacht
C'est silencieux, jour et nuit
Wat had j' in godsnaam dan verwacht?
Qu'est-ce que tu attendais au juste ?
Wat wil je dat ik doe?
Que veux-tu que je fasse ?
Wil je dat ik in m'n handen klap en zing?
Veux-tu que je tape dans mes mains et que je chante ?
Wat wil je dat ik doe?
Que veux-tu que je fasse ?
Dat ik blij door de kamer spring?
Que je saute de joie dans la pièce ?
Of wil je dat ik, hopsasa, een neus opzet en feest...
Ou veux-tu que je fasse, hopsasa, un nez et que je fête...
Wil je dat ik doe... alsof er nooit iets is geweest?
Veux-tu que je fasse... comme si de rien n'était ?
Ik lees, wat zelfs ik al had gehoord
Je lis, ce que même moi j'avais entendu
Maar nu pas echt, m'n ziel doorboort
Mais maintenant, vraiment, ça transperce mon âme
Is het nu zijn naam die zingt, in je hoofd
Est-ce maintenant son nom qui chante dans ta tête
Als hij je zinnen streelt?
Quand il te fait vibrer ?
De klok slaat, en de maan verbleekt
L'horloge sonne, et la lune pâlit
Terwijl de wiskey zich alsnog wreekt
Alors que le whisky se venge encore
Blijft het doodstil dag en nacht
Ça reste silencieux jour et nuit
Wat had j' in godsnaam dan verwacht?
Qu'est-ce que tu attendais au juste ?
Wat wil je dat ik doe?...
Que veux-tu que je fasse ?...





Авторы: Arranged By Gwen Cresens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.