Текст и перевод песни Kommil Foo - Wat wil je dat ik doe?

Wat wil je dat ik doe?

Een brief, je vraagt me hoe het gaat
En hoe het met m'n leven staat
En dat ik sindsdien van de aardbol verdwenen lijk

Ik lees, en ik denk: ze heeft gelijk
Het swingt niet in m'n koninkrijk
'T is er doodstil, dag en nacht
Wat had j' in godsnaam dan verwacht?

Wat wil je dat ik doe?
Wil je dat ik in m'n handen klap en zing?
Wat wil je dat ik doe?
Dat ik blij door de kamer spring?
Of wil je dat ik, hopsasa, een neus opzet en feest...
Wil je dat ik doe... alsof er nooit iets is geweest?

Ik lees, wat zelfs ik al had gehoord
Maar nu pas echt, m'n ziel doorboort
Is het nu zijn naam die zingt, in je hoofd
Als hij je zinnen streelt?

De klok slaat, en de maan verbleekt
Terwijl de wiskey zich alsnog wreekt
Blijft het doodstil dag en nacht
Wat had j' in godsnaam dan verwacht?

Wat wil je dat ik doe?...

Чего ты от меня хочешь?

Письмо, ты спрашиваешь, как дела,
Как складывается моя жизнь,
И что с тех пор я словно с лица земли исчез.

Читаю и думаю: права ты.
В моём королевстве не слышно музыки,
Здесь гробовая тишина, днём и ночью.
Чего же ты, боже мой, ожидала?

Чего ты от меня хочешь?
Хочешь, чтобы я хлопал в ладоши и пел?
Чего ты от меня хочешь?
Чтобы я радостно скакал по комнате?
Или хочешь, чтобы я, хоп-хей-ла-ла, надел клоунский нос и веселился…
Хочешь, чтобы я делал вид… будто ничего и не было?

Я читаю то, о чём и сам догадывался,
Но лишь сейчас это пронзает мою душу,
Неужели это его имя теперь звучит в твоей голове,
Когда он крадёт твои слова?

Часы бьют, луна меркнет,
А виски всё никак не угомонится.
По-прежнему гробовая тишина, днём и ночью.
Чего же ты, боже мой, ожидала?

Чего ты от меня хочешь?...