Текст и перевод песни Kompromat feat. Ellis Weiner - I Wish I Were Religious

I Wish I Were Religious

I wish I were religious
I wish I believed
Then I'd believe that you were going to hell
And I'd be so relieved

I'd see your neck blubber bubbling
Your stupid hair aflame
You're begging for a sippy cup
And no one knows your name

In the reality show of hell
Only the devil knows you well
Only the devil knows you at all

Shades of men that you cheated
Unaware of your fame
Command you to tie their shoes
They don't know your name

Shades of women you accosted
Their loveliness makes you sick
You're drooling and you're throwing up
And you don't have a dick

In a vast cave of echoes
Decaying dictators declaim
That you're ugly, you look like a loser
They don't know your name

In a hall of molten lava
Roy Cohn plays a little game
He asks you about a billion times
"Remind me, sonny—what's your name?"

In the Golden-Shower Chamber
Saudi hookers stake their claim
For half an eon, you're their peon
And they don't know your name

A thousand years frozen in a glacier
A thousand years as an ashtray in a singles bar
A thousand years as a lowly postal worker
A thousand years as a string on Satan's guitar

Roger Ailes sits on you
Idi Amin shits on you
Mussolini pulls his peenie
Every time he grins at you

Your ridiculous parents
As creepy as ever
They walk on by you, don't recognize you
It goes on forever

But who am I kidding?
There ain't no hell
And ain't nobody gonna forget you
We know you too well

A thousand lifetimes as a stewardess on Ryanair
Losing seven billion lawsuits in a row
Losing seven billion debates to a smart woman
It's so unfair... it's so unfair... you can't remember your own name... it's so unfair...

J'aimerais être religieux

J'aimerais être religieux
J'aimerais croire
Alors je croirais que tu vas en enfer
Et je serais tellement soulagé

Je verrais ton cou trembler
Tes cheveux stupides en flammes
Tu supplies pour un gobelet
Et personne ne connaît ton nom

Dans le reality show de l'enfer
Seul le diable te connaît bien
Seul le diable te connaît du tout

Des ombres d'hommes que tu as trompés
Ignorant ta célébrité
Te commandent de leur attacher les chaussures
Ils ne connaissent pas ton nom

Des ombres de femmes que tu as agressées
Leur beauté te rend malade
Tu baves et tu vomis
Et tu n'as pas de bite

Dans une vaste grotte d'échos
Des dictateurs en décomposition déclamant
Que tu es laid, tu ressembles à un perdant
Ils ne connaissent pas ton nom

Dans un hall de lave en fusion
Roy Cohn joue à un petit jeu
Il te demande un milliard de fois
"Rappel moi, mon garçon - quel est ton nom?"

Dans la Chambre de la Douche Dorée
Les prostituées saoudiennes revendiquent
Pendant une demi-éternité, tu es leur pion
Et elles ne connaissent pas ton nom

Mille ans gelés dans un glacier
Mille ans comme cendrier dans un bar à célibataires
Mille ans comme modeste facteur
Mille ans comme corde sur la guitare de Satan

Roger Ailes s'assoit sur toi
Idi Amin te chie dessus
Mussolini sort sa bite
Chaque fois qu'il te sourit

Tes parents ridicules
Aussi effrayants que jamais
Ils passent devant toi, ne te reconnaissent pas
Ça continue pour toujours

Mais qui je veux tromper?
Il n'y a pas d'enfer
Et personne ne va t'oublier
On te connaît trop bien

Mille vies comme hôtesse de l'air chez Ryanair
Perdre sept milliards de procès d'affilée
Perdre sept milliards de débats contre une femme intelligente
C'est tellement injuste... c'est tellement injuste... tu ne te souviens plus de ton propre nom... c'est tellement injuste...