Текст и перевод песни Kong - waratteikouze
笑われたって
Even
if
I
am
laughed
at
この命燃やしきって死のうぜ。
I'll
live
my
life
to
the
fullest
and
die.
たまにはド派手にこけそうになっても
Sometimes
when
I
fall
down
with
a
loud
thud
笑われていこうぜ
I
let
them
laugh
とことん笑われていこうぜ
I
let
them
laugh
at
me
deeply
最後に笑うため。
So
that
I
can
have
the
last
laugh.
今は泣くんだぜ。
Now,
you
are
crying.
夢を見るってのは辛いんだ
Having
dreams
is
painful
だからいつもそう
That's
why
everyone
is
always
みんな暗いんだ。
So
gloomy.
クランクインから
Our
story
まもなく始まった
Will
start
shortly
ドラマはもう。
The
drama
is
already
over.
打ち切り寸前
It's
almost
canceled,
だけど認めたくないから
But
I
don't
want
to
admit
it,
ここで終わるのは
Because
it's
not
over
yet,
なんか違うから
Something
doesn't
feel
right.
不安な気持ちが積もるだけ
My
anxiety
just
keeps
piling
up,
心の中で叫ぶくそったれ。
And
I
want
to
scream.
夕焼けに伸びる影。
Shadows
lengthen
in
the
sunset.
あいつらがまた笑ってる。
Those
guys
are
laughing
at
me
again.
悔しすぎて涙が出る。
It's
so
frustrating
that
I
could
cry.
オレンジの空に叫ぶ
I
shout
at
the
orange
sky
俺は残したものがなんもねえ
I
have
nothing
left
のに入りたくねえよ棺桶
I
don't
want
to
go
to
a
coffin
ならその夢ちゃんとつかんどけ
Then
you'd
better
hold
on
to
your
dream
自分にだけは負けずに。
And
never
give
up
on
yourself.
笑われたって
Even
if
I
am
laughed
at
この命燃やしきって死のうぜ。
I'll
live
my
life
to
the
fullest
and
die.
たまにはド派手に
Sometimes
when
I
fall
down
こけそうになっても
With
a
loud
thud
笑われていこうぜ
I
let
them
laugh
とことん笑われていこうぜ
I
let
them
laugh
at
me
deeply
最後に笑うため。
So
that
I
can
have
the
last
laugh.
今は泣くんだぜ。
Now,
you
are
crying.
指さされて笑われたのが
You
were
pointed
at
and
laughed
at
後ろ指に変わっただけなのさ。
The
pointing
fingers
have
turned
into
slurs.
進む
my
way
Go
your
own
way
これにしない後悔
Don't
regret
it
笑えてるならbe
allright
If
you
can
laugh,
it's
all
right
仲間先輩後輩愛した人
Friends,
seniors,
juniors,
lovers
失ったものも
Even
though
I
have
lost
something
もちろんあるけど
Of
course
I
have
今にマイナスにマイナスで
Now,
minus
minus
and
minus
プラスに変わっちまう
Will
turn
into
a
plus
ほら大逆転
Look,
the
big
comeback
今描いてる
I'm
still
far
from
my
dream.
夢へはまだ遠いけど。
There
is
no
light
in
the
suffering
苦しみの中に光はないぜ
In
the
future
その先にある
I
have
something
to
do.
未来に用があんのさ。
Hey
my
friend
Hey
my
friend
What
you
carry
is
also
heavy,
right?
背負うもんもやっぱ重いだろ？
But
for
the
sake
of
something
でも何かのために戦うお前が
You
who
fight
1番かっこいいんだぜ？
Are
the
coolest,
aren't
you?
笑われたって
Even
if
I
am
laughed
at
この命燃やしきって死のうぜ。
My
dear,
I'll
live
my
life
to
the
fullest
and
die
with
you.
たまにはド派手に
Sometimes
I
fall
down
こけそうになっても
With
a
loud
thud
笑われていこうぜ
I
let
them
laugh
とことん笑われていこうぜ
I
let
them
laugh
at
me
最後に笑うため。
So
that
we
can
have
the
last
laugh.
今は泣くんだぜ。
Now,
my
dear,
you
are
crying.
Every
thing
gonna
be
allright
Every
thing
gonna
be
all
right
Every
thing
gonna
be
allright
Every
thing
gonna
be
all
right
何度も描きなおせ
You
can
always
redraw
it
Every
thing
gonna
be
allright
Every
thing
gonna
be
all
right
Every
thing
gonna
be
allright
Every
thing
gonna
be
all
right
ネガティブを殺す
Kill
the
negative
極上のポジティブで。
With
the
ultimate
positive.
ぶん殴られたあの夜も。
That
night
when
I
got
punched.
孤独を感じたあの朝も。
That
morning
when
I
felt
lonely.
今の俺を作ってくれてありがとう。
Thank
you
for
making
me
who
I
am
today.
音楽で全てをかえしたくて。
I
want
to
change
everything
with
music.
夢になんてサイズ問わねえ。
I
don't
care
about
the
size
of
my
dream.
俺は歌うぜマイクを貸せ。
I'm
going
to
sing,
give
me
the
mic.
星になったあいつのため。
For
the
one
who
became
a
star.
笑われたって
Even
if
I
am
laughed
at
いつか笑い返してやろうぜ。
Some
day
I
will
laugh
back.
生きてんならその夢に
If
you
are
alive,
embrace
your
dream
ドンと胸を張れ
And
hold
your
head
up
high
笑われていこうぜ。
Let's
laugh.
夢を追いかける同志達へ
To
my
fellow
dream
chasers
最後に笑うため。
So
that
we
can
have
the
last
laugh.
苦しんだ分美しいんだぜ
The
more
you
suffer,
the
more
beautiful
it
is
Every
thing
gonna
be
allright
Every
thing
gonna
be
all
right
Every
thing
gonna
be
allright
Every
thing
gonna
be
all
right
何度も描きなおせ
You
can
always
redraw
it
Every
thing
gonna
be
allright
Every
thing
gonna
be
all
right
Every
thing
gonna
be
allright
Every
thing
gonna
be
all
right
ネガティブを殺す
Kill
the
negative
極上のポジティブで。
With
the
ultimate
positive.
Every
thing
gonna
be
allright
Every
thing
gonna
be
all
right
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.