Текст и перевод песни Konata Small - Top of the World

Top of the World

Yeah, hey
They're threatened by my presence (yeah)
That's why I keep 'em guessing
It is the money or is it the fear?
Which is more of a lethal weapon?

You see the curses and the blessings
I see the purpose and the message
Yeah, I see it all
Top of the world (yeah)

You know I'm a world changer
So as the world changes
I'm making history so they remember me
That's why I'm so dangerous

They don't make 'em like me anymore
I come from a club that you couldn't afford
If you had it all, then you probably want more
So behind the hatred, you know I'm adored

Yeah, I'm on the top of the world
There's nothing you can do about it
Looking at what I've become
I never became a coward
Nothing can stop me
Clear quest to find me
Nothing can get in my way
I had to move the mountains

I'm on the top of the world
Top of the world
I'm on the top of the world
Top of the world
I'm on the top of the world
On top of the world (top of the world)
I'm on top of the world

Yeah
Top of the world
Yeah

People like us are different
That's why I'm standing on the pillars
Where heroes turn into villains
And optimists turn into realists
That's when people turn to guerrillas
And killers turn into winners
See, they ain't concerned with your feelings
'Cause they know that anything goes
Yo, anything goes

On top of the food chain
I don't know where you rank
My enemies necessary
It's now we do things
And this is a new reign

Making our claims
Yeah, we got our stakes in it
Yeah, the grass is greener
But there's snakes in it
And we all got secrets we'll take with us
We all want freedom, so we we chasin' it, yeah

Yeah, I'm on the top of the world
There's nothing you can do about it
Looking at what I've become
I never became a coward
Nothing can stop me
Clear quest to find me
Nothing can get in my way
I had to move the mountains

I'm on the top of the world
On top of the world
I'm on the top of the world
Top of the world
I'm on top of the world
On top of the world (on top of the world)
I'm on top of the world

You better buckle up, yeah
For a whole 'nother dimension, yeah
Top of the world

Au sommet du monde

Ouais, hey
Ils sont menacés par ma présence (ouais)
C'est pourquoi je les fais deviner
Est-ce l'argent ou est-ce la peur ?
Lequel est l'arme la plus meurtrière ?

Tu vois les malédictions et les bénédictions
Je vois le but et le message
Ouais, je vois tout
Au sommet du monde (ouais)

Tu sais que je suis une changeuse du monde
Alors que le monde change
Je fais l'histoire pour qu'ils se souviennent de moi
C'est pourquoi je suis si dangereuse

Ils n'en font plus comme moi
Je viens d'un club que tu ne pouvais pas te permettre
Si tu avais tout, alors tu voudrais probablement plus
Alors, derrière la haine, tu sais que je suis adorée

Ouais, je suis au sommet du monde
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet
En regardant ce que je suis devenue
Je ne suis jamais devenue une lâche
Rien ne peut m'arrêter
Une quête claire pour me trouver
Rien ne peut se mettre en travers de mon chemin
J'ai dû déplacer les montagnes

Je suis au sommet du monde
Au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Au sommet du monde (au sommet du monde)
Je suis au sommet du monde

Ouais
Au sommet du monde
Ouais

Des gens comme nous sont différents
C'est pourquoi je suis debout sur les piliers
Où les héros se transforment en méchants
Et les optimistes se transforment en réalistes
C'est là que les gens se tournent vers la guérilla
Et les tueurs se transforment en gagnants
Tu vois, ils ne sont pas préoccupés par tes sentiments
Parce qu'ils savent que tout est permis
Yo, tout est permis

Au sommet de la chaîne alimentaire
Je ne sais pas où tu te situes
Mes ennemis sont nécessaires
C'est maintenant que nous faisons les choses
Et c'est un nouveau règne

Faire nos revendications
Ouais, nous avons nos enjeux dedans
Ouais, l'herbe est plus verte
Mais il y a des serpents dedans
Et nous avons tous des secrets que nous garderons avec nous
Nous voulons tous la liberté, alors nous la poursuivons, ouais

Ouais, je suis au sommet du monde
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet
En regardant ce que je suis devenue
Je ne suis jamais devenue une lâche
Rien ne peut m'arrêter
Une quête claire pour me trouver
Rien ne peut se mettre en travers de mon chemin
J'ai dû déplacer les montagnes

Je suis au sommet du monde
Au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Au sommet du monde (au sommet du monde)
Je suis au sommet du monde

Tu ferais mieux de t'attacher, ouais
Pour une toute autre dimension, ouais
Au sommet du monde