Koner Lp feat. Bleseklp - Que Hago Yo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Koner Lp feat. Bleseklp - Que Hago Yo




Que Hago Yo
Que Hago Yo
Oye no todos no va bien en esto del amor
Écoute, tout ne va pas bien dans cette histoire d'amour
Y yo fui uno de ellos
Et j'étais l'un d'entre eux
Aún recuerdo tus palabras las cuales fueron
Je me souviens encore de tes mots, qui étaient
Hay que hablar tenemos cosas que platicar
On doit parler, on a des choses à se dire
Perdona si causo dolor pero no puedo seguir finguiendo amor
Pardon si je te fais mal, mais je ne peux plus faire semblant d'aimer
Tranquila bebe que yo por ti puedo cambiar
Calme-toi, ma chérie, je peux changer pour toi
No lo hagas más dificil por favor y entiende que por ti no siento amor
Ne rends pas les choses plus difficiles, s'il te plaît, et comprends que je ne ressens pas d'amour pour toi
(¿Porque me haces esto?)
(Pourquoi tu me fais ça ?)
Y que hago yo
Et que dois-je faire ?
Con este corazon que era para ti y te queria
Avec ce cœur qui était pour toi et qui t'aimait
El que solo era tu esclavo el que en todo a ti te complacia
Celui qui n'était que ton esclave, celui qui te complaisait en tout
Y que hago yo
Et que dois-je faire ?
Si ya no me quieres más junto a ti que va
Si tu ne m'aimes plus, à côté de toi, qu'est-ce que je fais ?
Duele tanto imaginarlo
Ça fait tellement mal de l'imaginer
Que ya no voy a estar en tu vida
Que je ne serai plus dans ta vie
Un día más un día menos ya, ya me da igual
Un jour de plus, un jour de moins, maintenant, ça m'est égal
Solo queda recordar cada promesa de cristal
Il ne reste plus qu'à se souvenir de chaque promesse de cristal
Que no cumplistes
Que tu n'as pas tenue
Tienes idea cuanto dolió?
Tu as une idée de combien ça a fait mal ?
Que dijieras que terminaba aquello que nunca empezó
Que tu dises que ça se terminait, alors que ça n'avait jamais commencé
Señorita ilusión una vez más me jugo chueco
Mademoiselle Illusion, encore une fois, tu as joué un mauvais tour
Para que decir te amo? Si solo recibo el eco
Pourquoi dire je t'aime ? Si je ne reçois que l'écho
Fueron tantos momentos tan similares
Il y a eu tellement de moments si similaires
Donde colgaban mitades de sentimientos intacto
des moitiés de sentiments restaient intactes
Dime que hago no quieres explicaciones fue
Dis-moi que dois-je faire, tu ne veux pas d'explications, c'était
Difícil soluciones si no escuhas de razones
Difficile de trouver des solutions si tu n'écoutes pas les raisons
Gritártelo en canciones tal vez la mejor opción
Te le crier dans des chansons, peut-être la meilleure option
Aunque nunca te olvidaria porque tu eres la inspiración ¿no?
Même si je ne t'oublierai jamais, parce que tu es l'inspiration, n'est-ce pas ?
Ni es que no pueda es que no quiero y de verdad
Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est que je ne veux pas, et vraiment
Fuimos arquitectos y esto y ahora lo quieres derrumbar
Nous étions des architectes, et maintenant tu veux tout démolir
Fueron más y está de más recordar cada momento
Il y en a eu plus, et c'est inutile de se souvenir de chaque moment
Estoy sufriendo igual de lento que cada uno de tus besos
Je souffre aussi lentement que chacun de tes baisers
No si entiendas no estás seguro que duele
Je ne sais pas si tu comprends, tu n'es pas sûr que ça fasse mal
Olvidar a quien se ama eso no lo enseña la tele
Oublier quelqu'un qu'on aime, la télé ne nous apprend pas ça
Por más que trato recordar algún
Même si j'essaie de me souvenir d'un
Motivo es imposible asi que si lo tienes dilo
Motif, c'est impossible, alors si tu l'as, dis-le
Estoy al filo de mi cama con tu foto sobre ella
Je suis au bord de mon lit avec ta photo dessus
Y tengo tantas de esas penas que no se ahogan con botellas
Et j'ai tellement de ces peines qui ne se noient pas dans les bouteilles
Y que hago yo
Et que dois-je faire ?
Con este corazón que era para ti y te quería
Avec ce cœur qui était pour toi et qui t'aimait
El que solo era tu esclavo el que en todo a ti te complacía
Celui qui n'était que ton esclave, celui qui te complaisait en tout
Y que hago yo
Et que dois-je faire ?
Si ya no me quieres más junto a ti que va
Si tu ne m'aimes plus, à côté de toi, qu'est-ce que je fais ?
Duele tanto imaginarlo y que ya no voy a estar tu vida
Ça fait tellement mal de l'imaginer, et que je ne serai plus dans ta vie
¡Si!
Oui !
Ya veia venir
Je le voyais venir
¿No?
Non ?
Pero no queria haceptarlo y hoy tengo que decirte adiós
Mais je ne voulais pas l'accepter, et aujourd'hui, je dois te dire au revoir
Y aunque ya no estés aqui
Et même si tu n'es plus
Ou no
Oh non
Siempre te estaré esperando imposible es olvidar tu amor
Je t'attendrai toujours, il est impossible d'oublier ton amour
Que hay después? no lo sé? Creo que nada bueno
Que se passe-t-il après ? Je ne sais pas ? Je ne pense pas que ce soit bon
Si eras parte de mi vida y parte de todos mis sueños
Si tu faisais partie de ma vie et de tous mes rêves
Soy el dueño de mi vida estampado en cada latido
Je suis le maître de ma vie, gravé dans chaque battement
Felicidad escasa sin saber a dónde ha ido
Le bonheur est rare sans savoir il est allé
Decidido estuve siempre de poner empeño en esto
J'ai toujours été décidé à faire des efforts
Mas nuestro amor se ahogó en una laguna de pretexto
Mais notre amour s'est noyé dans un lagon de prétextes
Lo siento
Je suis désolé
La gota derramo este vaso nuestro amor
La goutte a fait déborder le vase, notre amour
Un cuento de hadas muy lindo pero falso
Un conte de fées très beau mais faux
Koner Lp
Koner Lp
2012
2012
Presentando un nuevo integrante y un nuevo talento
Présentation d'un nouveau membre et d'un nouveau talent
Blesek Lp
Blesek Lp
Y que hago yo
Et que dois-je faire ?
Con este corazón que era para ti y te quería
Avec ce cœur qui était pour toi et qui t'aimait
El que solo era tu esclavo el que en todo a ti te complacía
Celui qui n'était que ton esclave, celui qui te complaisait en tout
Y que hago yo
Et que dois-je faire ?
Si tu ya no me quieres más junto a ti que va
Si tu ne m'aimes plus, à côté de toi, qu'est-ce que je fais ?
Duele tanto imaginarlo que ya no voy a estar tu vida
Ça fait tellement mal de l'imaginer, que je ne serai plus dans ta vie





Авторы: Jorge Alberto Partida Jimenez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.