DEMONZ - Konex перевод на немецкий

DEMONZ

Občas ma v snoch prenasledujú zábery, ako bojujem s vyblednutými démonmi
Zobudím sa spotený a uvedomím si, že ešte nič nie je vyhraté, ale nevzdávam sa
Disturbia ma potrebuje!

Kým ty spíš, démoni pália priestor

Dýchaj
V snoch ťa nájdu
Kým ty spíš, démoni pália priestor
Dýchaj
V snoch ťa nájdu
Kým ty spíš, démoni pália priestor

Zrýchlený pulz
Každý deň je boj
Stojím sám proti nim, ale ešte neskladám zbroj
Tmou sa šíri strach –
Presne tam ťa chcú mať
I be fight-fight-fightin' my demons asi po stýkrát
Celý svet je tak dark
Všade samé fake tváre
Sex za fame a drugs –
To vám pristane
Pristane

Dýchaj
V snoch ťa nájdu
Kým ty spíš, démoni pália priestor

Ummm, skús ma ešte raz
Fast life, ide čas
Ale stále speed it up, speed it up
Život, kus vdýchni do mňa –
Aspoň dnes (iyaee)
Demonz in my head –
Vieš, jak to je
Čo ťa nezabije, to ťa počká a neskôr rozporcuje

Cítiš, že strácaš sa v ohni
V noci bodajú ťa svetlá a ty nevieš, kam ísť
Nechaj moju ruku k tebe priblížiť
Ja viem, ako chutí mráz
Nenechám ich prejsť
Chcú vlastniť tvoju tvár
Sú tiaha tvojich pliec
Pýtaš sa, ako sa od nich odpútať smiem?

Dýchaj
V snoch ťa nájdu
Kým ty spíš, démoni pália priestor
Dýchaj
V snoch ťa nájdu
Kým ty spíš, démoni pália priestor

DÄMONEN

Manchmal verfolgen mich im Traum Bilder, wie ich mit verblassten Dämonen kämpfe
Ich wache verschwitzt auf und begreife, dass noch nichts gewonnen ist, doch ich gebe nicht auf
Disturbia braucht mich!

Während du schläfst, verbrennen Dämonen den Raum

Atme
Im Traum werden sie dich finden
Während du schläfst, verbrennen Dämonen den Raum
Atme
Im Traum werden sie dich finden
Während du schläfst, verbrennen Dämonen den Raum

Rasender Puls
Jeder Tag ist ein Kampf
Ich stehe allein gegen sie, doch die Waffen strecke ich nicht
Angst breitet sich in der Dunkelheit aus –
Dort genau wollen sie dich haben
Ich kämpf-kämpf-kämpfe gegen meine Dämonen schon hundertmal
Die ganze Welt ist so finster
Überall nur falsche Gesichter
Sex für Ruhm und Drogen –
Das wird euch einholen
Einholen

Atme
Im Traum werden sie dich finden
Während du schläfst, verbrennen Dämonen den Raum

Hmm, versuch mich nochmal
Schnelles Leben, die Zeit rinnt
Doch ich will mehr Tempo, mehr Tempo
Leben, hauche mir Kraft ein –
Wenigstens heute (iyaee)
Dämonen in meinem Kopf –
Du weißt, wie es ist
Was dich nicht tötet, wartet auf dich und zerlegt dich später

Du spürst, wie du dich im Feuer verlierst
Nachts stechen dich Lichter und du weißt nicht, wohin
Lass meine Hand sich dir nähern
Ich kenne den Geschmack von Eis
Ich lasse sie nicht durch
Sie wollen dein Gesicht besitzen
Sie sind die Last auf deinen Schultern
Du fragst, wie ich mich von ihnen befreien darf?

Atme
Im Traum werden sie dich finden
Während du schläfst, verbrennen Dämonen den Raum
Atme
Im Traum werden sie dich finden
Während du schläfst, verbrennen Dämonen den Raum