Текст и перевод песни Konfidential - Sunday Afternoon

Sunday Afternoon

Cause I remember times we once had (once had)
Times when we weren't feelin' so fuckin bad (so sad)
Seems like nowadays things have all changed (all changed)
If your feelin' me, your feelin' my pain (my pain)

Uh ya, I sit and reminisce
I take a look back first time that we kissed
I take a look now, those are times that I miss
Other times I sit down and think of times that were shit
I should be saving my breath
I'm either lovin' her guts or hatin' her to death
Its kinda weird I guess
You can blame it on the drugs, the beer or the ex
Bullshit we going through in our lives
Stayin' true to yourself, not pursuing your lies
I saw through your disguise
This dude ain't stupid, not foolin' this guy
To many damn people try to ruin my life
So I put 'em to the left cause I knew it was right
So what you doing tonight
Believe that I can do this, it influenced my life

Cause I remember times we once had (once had)
Times when we weren't feelin' so fuckin bad (so sad)
Seems like nowadays things have all changed (all changed)
If your feelin' me, your feelin' my pain (my pain)

Still waitin' on a place that we all like living in
No money made, just the right decisions
Think of all the things that you might be missin'
I'm giving my advice, they don't like to listen
They got it twisted, trippin' off the good times
Forget about the bad, what we had when you looked fine
(Damn) enough with the girls dude
Shady ass crews still runnin' in this world too
Fishy like a clam shell, nowadays I can't tell
Seems like everybody givin' props till my hand swells
Quite confusin' is the lesson of life
But the question is a blessin' and im guessin' I'm right
I'm optimistic how my future appears
Cause I'm sick of all the hell like its lucifer here
Stickin' to my vision cause its usually clear
No time for your lies, put the truth in your ears (c'mon)

Cause I remember times we once had (once had)
Times when we weren't feelin' so fuckin bad (so sad)
Seems like nowadays things have all changed (all changed)
If your feelin' me, your feelin' my pain (my pain)

Dimanche après-midi

Parce que je me souviens des moments que nous avons vécus (une fois)
Des moments où nous ne nous sentions pas si mal (si triste)
On dirait que les choses ont changé de nos jours (tout a changé)
Si tu me sens, tu sens ma douleur (ma douleur)

Ouais, je m'assois et je me remémore
Je regarde en arrière, la première fois que nous nous sommes embrassés
Je regarde maintenant, ce sont des moments que je manque
D'autres fois, je m'assois et je pense aux moments qui étaient de la merde
Je devrais économiser mon souffle
Je suis soit en train de l'aimer à la folie, soit de la détester à mort
C'est un peu bizarre, j'imagine
Tu peux blâmer la drogue, la bière ou l'ex
Des bêtises que nous traversons dans nos vies
Rester fidèle à soi-même, ne pas poursuivre ses mensonges
J'ai vu à travers ton déguisement
Ce mec n'est pas stupide, il ne me trompe pas
Trop de gens essaient de ruiner ma vie
Alors je les mets à gauche parce que je savais que c'était juste
Alors, que fais-tu ce soir ?
Crois que je peux faire ça, ça a influencé ma vie

Parce que je me souviens des moments que nous avons vécus (une fois)
Des moments où nous ne nous sentions pas si mal (si triste)
On dirait que les choses ont changé de nos jours (tout a changé)
Si tu me sens, tu sens ma douleur (ma douleur)

Je suis toujours en attente d'un endroit où nous aimons tous vivre
Pas d'argent gagné, juste les bonnes décisions
Pense à toutes les choses que tu pourrais manquer
Je donne mes conseils, ils n'aiment pas écouter
Ils sont dans le délire, ils tripent sur les bons moments
Oublie le mauvais, ce que nous avions quand tu étais belle
(Putain) assez avec les filles mec
Des équipages louches continuent de courir dans ce monde aussi
Poissonneux comme une coquille de palourde, de nos jours, je ne peux pas dire
On dirait que tout le monde donne des props jusqu'à ce que ma main enfle
La leçon de la vie est assez confuse
Mais la question est une bénédiction et je suppose que j'ai raison
Je suis optimiste quant à l'apparence de mon avenir
Parce que j'en ai marre de tout cet enfer comme si c'était Lucifer ici
Je m'en tiens à ma vision parce qu'elle est généralement claire
Pas de temps pour tes mensonges, mets la vérité dans tes oreilles (allez)

Parce que je me souviens des moments que nous avons vécus (une fois)
Des moments où nous ne nous sentions pas si mal (si triste)
On dirait que les choses ont changé de nos jours (tout a changé)
Si tu me sens, tu sens ma douleur (ma douleur)