Текст и перевод песни Konfuz - Odyssee

Odyssee

Wir ziehen durch die Nacht
Kreuz und Quer
Durch die Nebel dunkler Räume
Bis der Tag erwacht
Stolpern wir
Zu den Inseln unsrer Träume

Im dicht gedrängten Bass
Warten die Zyklopen
Auf ein besseres Leben
Jemand macht nur Spaß
Und wir liegen am Boden
Ein andrer muss sich übergeben

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Da vorn am Horizont
Schon zu sehn
Das Ziel unsrer Reise
Lockt uns der süße Klang
Der Sirenen
Die uns mit Haut und Haar verspeisen

Den Staat sind längs gefegt
Dann kommen wir zurück
In den Armen eines Blinden
Denn ihr fahrt überlegt
Und mit etwas Glück
Werdet ihr nach Hause finden

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Odyssée

On traverse la nuit
De part en part
A travers les brumes des espaces sombres
Jusqu'à ce que le jour se réveille
On trébuche
Vers les îles de nos rêves

Dans les basses profondes et denses
Attendent les cyclopes
Une vie meilleure
Quelqu'un ne fait que s'amuser
Et nous sommes au sol
Un autre doit vomir

À la santé, les messieurs
À notre époque
Même si nous ne bougeons rien
Alors bois à l'occasion
Où nous nous rencontrons

Là-bas à l'horizon
Déjà visible
Le but de notre voyage
Nous attire le son doux
Des sirènes
Qui nous dévorent corps et âme

L'État a été balayé depuis longtemps
Alors nous reviendrons
Dans les bras d'un aveugle
Parce que tu voyages prudemment
Et avec un peu de chance
Vous retrouverez votre chemin

À la santé, les messieurs
À notre époque
Même si nous ne bougeons rien
Alors bois à l'occasion
Où nous nous rencontrons

À la santé, les messieurs
À notre époque
Même si nous ne bougeons rien
Alors bois à l'occasion
Où nous nous rencontrons

À la santé, les messieurs
À notre époque
Même si nous ne bougeons rien
Alors bois à l'occasion
Où nous nous rencontrons

À la santé, les messieurs
À notre époque
Même si nous ne bougeons rien
Alors bois à l'occasion
Où nous nous rencontrons

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!