Текст и перевод песни Konfuz - Война

Война

Так посмотрела эта детка на меня
Что захотел её поближе чуть узнать
Слышь, люби меня, между нами война
Ко мне так холодна, ко мне так холодна
Слышь, люби меня, между нами война
Ко мне так холодна, ко мне так холодна
Нет проблем — Акуна Матата
На моём теле так много-много каратов
Посмотри, расскажи же мне, малыш
Почему ты хочешь и молчишь?
Подошла поближе, и искра полетела
Разожгла огонь, но ты сама так захотела
Так посмотрела эта детка на меня
Что захотел её поближе чуть узнать
Слышь, люби меня, между нами война
Ко мне так холодна, ко мне так холодна
Слышь, люби меня, между нами война
Ко мне так холодна, ко мне так холодна
От меня бежишь куда, куда?
Бросила меня — беда, беда
Я зажгу свой огонь, ты же знаешь, милая
Сердце моё не тронь самое ранимое
Просто будь рядом, помни, что ты моя
Моя ути-путишка, самая красивая
Так посмотрела эта детка на меня
Что захотел её поближе чуть узнать
Слышь, люби меня, между нами война
Ко мне так холодна, ко мне так холодна
Слышь, люби меня, между нами война
Ко мне так холодна, ко мне так холодна
Слышь, люби меня, а, между нами война, а
Ко мне так холодна, а, ко мне так холодна, а
Слышь, люби меня, а, между нами война, а
Ко мне так холодна, а, ко мне так холодна-а-а

La guerre

Hé, cette fille m'a regardé d'une manière
Qui m'a donné envie de la connaître un peu plus
Écoute, aime-moi, entre nous c'est la guerre
Tu es si froide avec moi, si froide avec moi
Écoute, aime-moi, entre nous c'est la guerre
Tu es si froide avec moi, si froide avec moi
Pas de problème - Hakuna Matata
Sur mon corps, il y a plein de carats
Regarde, dis-moi, ma chérie
Pourquoi tu désires et tu te tais ?
Tu t'es approchée, et l'étincelle a volé
Tu as allumé le feu, mais c'est toi qui l'as voulu
Hé, cette fille m'a regardé d'une manière
Qui m'a donné envie de la connaître un peu plus
Écoute, aime-moi, entre nous c'est la guerre
Tu es si froide avec moi, si froide avec moi
Écoute, aime-moi, entre nous c'est la guerre
Tu es si froide avec moi, si froide avec moi
Où cours-tu loin de moi ?
Tu m'as quitté - c'est grave, c'est grave
Je vais allumer mon feu, tu sais bien, ma chérie
Ne touche pas à mon cœur, le plus fragile
Sois juste là, n'oublie pas que tu es à moi
Ma chérie, la plus belle
Hé, cette fille m'a regardé d'une manière
Qui m'a donné envie de la connaître un peu plus
Écoute, aime-moi, entre nous c'est la guerre
Tu es si froide avec moi, si froide avec moi
Écoute, aime-moi, entre nous c'est la guerre
Tu es si froide avec moi, si froide avec moi
Écoute, aime-moi, entre nous c'est la guerre
Tu es si froide avec moi, si froide avec moi
Écoute, aime-moi, entre nous c'est la guerre
Tu es si froide avec moi, si froide avec moi