Konfuz - Очень-очень - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Konfuz - Очень-очень




Очень-очень
Très très
Мне не нужны с неба звезды даже
Je n'ai même pas besoin d'étoiles dans le ciel
Только твои губы шоколада слаще
Tes lèvres au chocolat sont plus sucrées
Мне не нужны дни без тебя и ночи
Je n'ai pas besoin de jours sans toi ni de nuits
Только с тобой, точно, и очень-очень
Seulement avec toi, c'est sûr, et très très
Мне не нужны с неба звезды даже
Je n'ai même pas besoin d'étoiles dans le ciel
Только твои губы шоколада слаще
Tes lèvres au chocolat sont plus sucrées
Мне не нужны дни без тебя и ночи
Je n'ai pas besoin de jours sans toi ni de nuits
Только с тобой, точно, и очень-очень
Seulement avec toi, c'est sûr, et très très
Да, я повелся, но только на ролсе
Oui, j'ai succombé, mais seulement à la Rolls
Хочешь узнать, как я тебя забыл?
Tu veux savoir comment j'ai oublié ?
Да очень просто
C'est très simple
А я молодой, ice на мне
Je suis jeune, j'ai du ice sur moi
Как долго бежал я за ней
Combien de temps j'ai couru après elle
Кричала она: Ты успей
Elle criait : "Rattrape-moi !"
А я молодой, ice на мне
Je suis jeune, j'ai du ice sur moi
Где, где тебя найти?
Où, te trouver ?
Да, да, да мы на лайте
Oui, oui, oui, on est en mode light
Она хочет себе в инсте лайки
Elle veut des likes sur Insta
Но я ухожу, ты меня прости
Mais je m'en vais, pardonne-moi
Ухожу, нет, я не вернусь
Je pars, non, je ne reviendrai pas
Не могу, просто улыбнусь
Je ne peux pas, je vais juste sourire
Мне не нужны с неба звезды даже
Je n'ai même pas besoin d'étoiles dans le ciel
Только твои губы шоколада слаще
Tes lèvres au chocolat sont plus sucrées
Мне не нужны дни без тебя и ночи
Je n'ai pas besoin de jours sans toi ni de nuits
Только с тобой, точно, и очень-очень
Seulement avec toi, c'est sûr, et très très
Мне не нужны с неба звезды даже
Je n'ai même pas besoin d'étoiles dans le ciel
Только твои губы шоколада слаще
Tes lèvres au chocolat sont plus sucrées
Мне не нужны дни без тебя и ночи
Je n'ai pas besoin de jours sans toi ni de nuits
Только с тобой, точно, и очень-очень
Seulement avec toi, c'est sûr, et très très
Где твои обещанья
sont tes promesses ?
Она просит вниманья
Elle demande de l'attention
Помашу на прощанье
Je fais un signe d'adieu
Не оправдал ожиданье
Je n'ai pas répondu à ses attentes
Кто тебя привел ко мне?
Qui t'a amené à moi ?
Baby, покажи
Baby, montre-moi
В чем заключается любовь
En quoi consiste l'amour ?
Ты мне расскажи
Dis-le moi
Пришла ко мне, сердце забрала мое
Tu es venue vers moi, tu as pris mon cœur
Нет, мне не грустно, душа моя поет
Non, je ne suis pas triste, mon âme chante
Убрал все то, что о тебе напоминало
J'ai enlevé tout ce qui me rappelait toi
У меня много напоминало
J'avais beaucoup de souvenirs
Стал птицей, улетел выше
Je suis devenu un oiseau, je me suis envolé plus haut
Так рано
Si tôt
У тебя на душе больно
Tu as mal au cœur
Как рана
Comme une blessure
Все мои треки про тебя
Tous mes morceaux sont sur toi
Баллада
Ballade
Помню, как ты по ночам не спала
Je me souviens que tu ne dormais pas la nuit
Мне не нужны с неба звезды даже
Je n'ai même pas besoin d'étoiles dans le ciel
Только твои губы шоколада слаще
Tes lèvres au chocolat sont plus sucrées
Мне не нужны дни без тебя и ночи
Je n'ai pas besoin de jours sans toi ni de nuits
Только с тобой, точно, и очень-очень
Seulement avec toi, c'est sûr, et très très
Мне не нужны с неба звезды даже
Je n'ai même pas besoin d'étoiles dans le ciel
Только твои губы шоколада слаще
Tes lèvres au chocolat sont plus sucrées
Мне не нужны дни без тебя и ночи
Je n'ai pas besoin de jours sans toi ni de nuits
Только с тобой, точно, и очень-очень
Seulement avec toi, c'est sûr, et très très





Авторы: Artem Umrihin, Irada Eden Hait, Mihail Armanovich Margaryan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.