Текст и перевод песни Kong - Luna Bianca

Luna Bianca

Appena alzato dal letto sto pieno di paranoie
Apro sto cavalletto e inizio a cantare due strofe
Che parlano dei miei problemi e di quelli che mi hai dato tu
Ripenso ad ogni secondo ho sempre dei dejavu
Vorrei che ci abbracciassimo
Vorrei che si ballassimo
Vorrei che si volassimo
Uscendo dal campo prosastico
Solo io e te
Solo tu e me
Aspetta un attimo ma lui chi è?
Non sto capendo nulla ahimè
Perché adesso si siamo in tre?
Si sono confuso ma tu più di me
Allora perché
Non ci lasciamo una volta per tutte
Per pugni nel muro ho le mani distrutte
Sangue dalle nocche
Baci sulle bocche
Bionde le tue ciocche
Vino nelle brocche
Si ti guardo da lontano io ti miro
O forse ti ammiro
O forse ti attiro
Diventa pesante ogni mio sospiro
Mi attacco a sta bomba e faccio un bel tiro
Hey Hey
Se vuoi puoi non pensarci
Ma non puoi non vedermi
Stiamo per ore a guardarci con occhi fermi
Non ci picchiamo sisi siamo inermi
Rompiamo di tutto dai muri agli schermi
Continui a ferirmi continuo a volerti
Anche se siamo un po' incerti
Tu non lo sai dove vuoi andare
Tu non lo sai con chi vuoi stare
Tu non lo sai chi vuoi accarezzare
Tu non lo sai chi vuoi baciare
Tu non lo sai davvero quindi
Tu non lo vuoi davvero fingi
Sei tra le mie braccia stringi
Anche se Poco dopo mi respingi
Allora starai male
Perché lo sai anche te
Che uno sbaglio c'è
Se dopo mesi siamo ancora in tre
Dovevam partire
Porta le cartine
E di grammi si portane a decine
Perché voglio scordarmi del resto
Dei miei problemi e di chi detesto
Sisi di tutto
Di ogni pensiero dal più bello al più brutto
Sisi di tutto
Non parlare italiano sbagliare costrutto
Cambiare paese lasciare l'Italia
In prima classe su un volo Alitalia
Mentre siamo abbracciati apro il portellone mi butto dall'ala
Io che ti guardo dal basso
Tu che mi guardi dall'alto
Mi sta salendo alla testa
Testa a terra tutto il cranio solo sull'asfalto
Cazzo sono un po' confuso
Il colpo si si lo accuso
Forse mi ero solamente illuso
Quindi torno a casa
Mi preparo un infuso
Vi rivedo assieme
Sono un po' deluso
Si sono deluso
No non me lo aspettavo
Si sono deluso
Eri quella si che cercavo
E dopo tutto mi scuso
Se non sono s-stato bravo
E dopo tutto mi scuso
Se sempre si ci provavo

Luna Bianca

Dès que je me réveille, je suis rempli de paranoïa
J'ouvre ce chevalet et je commence à chanter deux couplets
Qui parlent de mes problèmes et de ceux que tu m'as donnés
Je repense à chaque seconde, j'ai toujours des déjà-vus
J'aimerais qu'on s'embrasse
J'aimerais qu'on danse
J'aimerais qu'on s'envole
En quittant le champ prosaïque
Toi et moi seulement
Toi et moi seulement
Attends une minute, mais qui est-il ?
Je ne comprends rien, hélas
Pourquoi sommes-nous maintenant trois ?
Je suis confus, mais toi plus que moi
Alors pourquoi
Ne nous séparons-nous pas une fois pour toutes
J'ai les mains détruites à force de frapper les murs
Du sang sur les phalanges
Des baisers sur les lèvres
Tes mèches blondes
Du vin dans les cruches
Je te regarde de loin, je te contemple
Ou peut-être t'admire-je
Ou peut-être t'attire-je
Chaque soupir devient lourd
Je m'accroche à cette bombe et je prends une bonne inspiration
Hey Hey
Si tu veux, tu peux ne pas y penser
Mais tu ne peux pas ne pas me voir
On passe des heures à se regarder avec des yeux fixes
On ne se bat pas, oui, on est sans armes
On casse tout, des murs aux écrans
Tu continues à me blesser, je continue à te vouloir
Même si on est un peu incertains
Tu ne sais pas où tu veux aller
Tu ne sais pas avec qui tu veux être
Tu ne sais pas qui tu veux caresser
Tu ne sais pas qui tu veux embrasser
Tu ne sais vraiment pas, alors
Tu ne le veux vraiment pas, fais semblant
Tu es dans mes bras, serre-moi
Même si tu me repousses peu après
Alors tu souffriras
Parce que toi aussi tu le sais
Qu'il y a une erreur
Si après des mois, nous sommes encore trois
On aurait dû partir
Prends les cartes
Et prends des dizaines de grammes
Parce que je veux oublier le reste
Mes problèmes et ceux que je déteste
Oui, tout
Chaque pensée, de la plus belle à la plus horrible
Oui, tout
Ne parle pas italien, fais des erreurs de construction
Change de pays, quitte l'Italie
En première classe sur un vol Alitalia
Alors qu'on est enlacés, j'ouvre le sas, je me jette de l'aile
Moi qui te regarde d'en bas
Toi qui me regardes d'en haut
Ça me monte à la tête
Tête contre terre, tout le crâne juste sur l'asphalte
Putain, je suis un peu confus
Le choc, oui, oui, je l'accuse
Peut-être que je me faisais juste des illusions
Donc je rentre à la maison
Je me prépare une infusion
Je vous revois ensemble
Je suis un peu déçu
Oui, je suis déçu
Non, je ne m'y attendais pas
Oui, je suis déçu
C'était toi que je cherchais
Et après tout, je m'excuse
Si je n'ai pas été à la hauteur
Et après tout, je m'excuse
Si j'ai toujours essayé