Текст и перевод песни Konni Kass - Dear Friend

Dear Friend

Dear friend we had a disagreement an that's all
I hope that it won't change the way we are
'Cause you've become a part of me
The most important part to me
Dear friend

All the memories of us laughing make me smile
No one makes me laugh like you do
We had a good time growing up
And we'll keep on growing
'Till the end

Our friendship might be trembling
It's still worth the while you see
'Cause our bond is stronger
Still it seems
We'll be
Okay

Hope we'll make it back to where we used to be
But dear friend from now let's make it through the day
Our different selves are showing but
We had a disagreement and that's all

'Cause you've become a part of me
The most important part to me
Dear friend

Cher ami

Cher ami, nous avons eu un désaccord, c'est tout.
J'espère que cela ne changera pas notre relation.
Parce que tu es devenue une partie de moi,
La partie la plus importante pour moi.
Cher ami.

Tous les souvenirs de nous riant me font sourire.
Personne ne me fait rire comme toi.
Nous avons passé de bons moments en grandissant,
Et nous continuerons à grandir,
Jusqu'à la fin.

Notre amitié est peut-être fragile,
Elle vaut quand même la peine, tu vois.
Parce que notre lien est plus fort,
Il semble que
Nous allons être
Bien.

J'espère que nous retrouverons ce que nous étions,
Mais cher ami, à partir de maintenant, traversons la journée ensemble.
Nos différences se montrent, mais
Nous avons eu un désaccord, c'est tout.

Parce que tu es devenue une partie de moi,
La partie la plus importante pour moi.
Cher ami.