Текст и перевод песни Konoba - Our Generation

Our Generation

Notre génération

Our generation is marching in our own way

Notre génération marche à sa manière

We've got a blues, man, it never, never goes away

On a le blues, mec, il ne s'en va jamais, jamais

The more we move, the less and less we're groovy

Plus on bouge, moins on est cool

The more we learn, the more we know what we're losing

Plus on apprend, plus on sait ce qu'on perd

I got this feeling that nothing's gonna go well

J'ai ce sentiment que rien ne va bien se passer

A revolution might just be our last chance

Une révolution pourrait bien être notre dernière chance

Well you should see yourself running like a mad dog

Tu devrais te voir courir comme un chien fou

Well you should see yourself running out of breath

Tu devrais te voir à bout de souffle

Tell me what is on your mind?

Dis-moi ce qui te trotte dans la tête ?

I can take it all away

Je peux t'enlever tout ça

Tell me what you look to find?

Dis-moi ce que tu cherches à trouver ?

Let it slip away

Laisse-le s'échapper

"The rights of every man are diminished

"Les droits de chaque homme sont diminués

When the rights of one man are threatened"

Quand les droits d'un homme sont menacés"

I got this feeling that nothing's gonna go well

J'ai ce sentiment que rien ne va bien se passer

A revolution might just be our last chance

Une révolution pourrait bien être notre dernière chance

Well you should see yourself running like a mad dog

Tu devrais te voir courir comme un chien fou

Well you should see yourself running out of breath

Tu devrais te voir à bout de souffle

Tell me what is on your mind?

Dis-moi ce qui te trotte dans la tête ?

I can take it all away

Je peux t'enlever tout ça

(Our generation, we've got a blues man)

(Notre génération, on a le blues mec)

Tell me what you look to find?

Dis-moi ce que tu cherches à trouver ?

(Our generation is marching in our own way

(Notre génération marche à sa manière

We've got a blues, man, it never, never goes away)

On a le blues, mec, il ne s'en va jamais, jamais)

Let it slip away

Laisse-le s'échapper

(The more we move, the less and less we're groovy

(Plus on bouge, moins on est cool

The more we learn, the more we know what we're losing)

Plus on apprend, plus on sait ce qu'on perd)

Isn't it fantastic, you can throw your plastic

C'est pas fantastique, tu peux jeter ton plastique

And someone takes it all away?

Et quelqu'un prend tout ça ?

They take it from your attic and throw it on the Arctic

Ils le prennent de ton grenier et le jettent sur l'Arctique

A polar bear will drown today

Un ours polaire va se noyer aujourd'hui

Cause you were too busy using your electric

Parce que tu étais trop occupé à utiliser ton électricité

Watching something funny someone put on Facebook

Regarder quelque chose de drôle que quelqu'un a mis sur Facebook

I can see the tide, it's coming at you now

Je vois la marée, elle arrive sur toi maintenant

You feel it in your heart and pumping through your soul

Tu la sens dans ton cœur et elle pompe à travers ton âme

I can see the tide, it's coming at you now

Je vois la marée, elle arrive sur toi maintenant

You feel it in your heart and pumping through your soul

Tu la sens dans ton cœur et elle pompe à travers ton âme

I can see the tide, it's coming at you now

Je vois la marée, elle arrive sur toi maintenant

You feel it in your heart and pumping through your soul

Tu la sens dans ton cœur et elle pompe à travers ton âme

I can see the tide, it's coming at you now

Je vois la marée, elle arrive sur toi maintenant

You feel it in your heart and pumping through your soul

Tu la sens dans ton cœur et elle pompe à travers ton âme