Текст и перевод песни Konomi Suzuki - AVENGE WORLD

AVENGE WORLD

AVENGE WORLD!!
誰かを守ることで 誰かを憎むことを知る
未知の鼓動
飲み込めば只の希望 音を立て崩れ去る
私が秘めた野蛮な痛み
戦う悲劇
望まぬ力 願いの星は既に堕とされて
この悲しい運命(さだめ)が叫んでる
私を引き裂け 愛しい者達よ
さあ夢掴み取れ
悲しい運命を叫んでも
光が祈りが裏切りへと変わる
裁きを受け取れ
ah! 微笑みは何処へ 答えも見えぬ夜明け
恐れを弾くことが 喜び招くことかは
解らない
それでも明日の為 我が身よ立ち上がれ
私の中の野蛮な波動
止まない悲劇
虚ろな心 満たし始める愛の忌まわしさ
この激しい怒りが騒いでる
私に続けよ 愛しい者違よ
さあ夢取り戻せ
激しい怒りが騒いだら
嘆きが呻きが反撃へと変わる
命を受け取れ
ah! 微笑みたくても 優しさ消える夜明け
望まぬ力それだけが 虚ろな心を満たす
MY WORLD! MY WORLD!!
堕とされた星よ
この悲しい運命が叫んでる
私を引き裂け 愛しい者達よ
さあ夢掴み取れ
悲しい運命を叫んでも
光が祈りが裏切りへと変わる
裁きを受け取れ
ah! 微笑みたくても 答が見えない

AVENGE WORLD

AVENGE WORLD!!
En protégeant quelqu'un, on apprend à en haïr un autre.
Un battement de cœur inconnu
Si tu l'avales, ce n'est qu'un espoir, il s'effondre en faisant du bruit.
La douleur sauvage que je cache en moi
Une tragédie de combat
Un pouvoir non désiré, l'étoile du souhait a déjà été abattue
Ce triste destin crie
Déchire-moi, mes bien-aimés
Allez, attrapez le rêve
Même si tu cries ce triste destin
La lumière, la prière se transforme en trahison
Reçois le jugement
ah! Où est le sourire, l'aube sans réponse
Est-ce que repousser la peur est la façon d'attirer la joie?
Je ne sais pas
Pourtant, pour demain, mon corps, lève-toi
L'onde sauvage en moi
Une tragédie sans fin
Un cœur vide, l'horreur de l'amour commence à le remplir
Cette rage violente fait du bruit
Suis-moi, mes bien-aimés
Allez, récupérez le rêve
Si la rage violente fait du bruit
Les lamentations, les gémissements se transforment en contre-attaque
Reçois la vie
ah! Même si je veux sourire, la gentillesse disparaît à l'aube
Le pouvoir non désiré, c'est le seul qui remplit le cœur vide
MY WORLD! MY WORLD!!
Étoile tombée
Ce triste destin crie
Déchire-moi, mes bien-aimés
Allez, attrapez le rêve
Même si tu cries ce triste destin
La lumière, la prière se transforme en trahison
Reçois le jugement
ah! Même si je veux sourire, la réponse est invisible