Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Absolute Soul -shield-

Absolute Soul -shield-

塞がれた過去に ぼくたちは 生きてきた
遠ざかる未来 動かない 刻(とき)の中
闘いの現実(いま)に いつの日か 求めてた
運命(さだめ)さえ越えた 信じあう 力
強くなる どこまでも 一対(いっつい)の 君とぼくとで
この光 うつしだす 傷よりも深い絆を
護りたい... と 魂(たましい)が いま君に 走り出す
ほら ぼくに預けて{すべて} 痛みさえも
ふたり{ふたり} だから{だから}強さに変えてゆける
君の楯 君だけの楯に ぼくはなろう
背中合わせ 奇跡を{出会いを}信じてる
誰も 踏み込めない {止められない}
限界点 遥か 見下ろすのさ Absolute Soul
あやまちの果てに ぼくたちは 何を得た?
償いあぐねた 眠れない 夜の向こう
ふるえた背中に いま君の 暖かさ
確かな想いは 信じ抜く つばさ
哀しみの 空の下 凛と立つ 君を見つけた
その瞳 おとす影 人知れず 見せた 涙も
護りきる... と 誓うよ 永遠を 共にゆこう
ほら ぼくに託して {すべて} 抱きしめるよ
ふたり{ふたり}だから{だから}貫ける道がある
君のため 君だけのために ぼくは生きる
背中だけで 未来を{奇跡を} 感じてる
誰も 真似できない {邪魔できない}
臨界点 なんか 過去の事さ Absolute Soul
{More My Soul... いつでもOn Your Side}
もう 離れたりしない もう 離さない
暗闇の世界を {僕は} 照らす {きっと}
君だけに見える光になろう
君の楯 君だけの楯に ぼくはなろう
背中合わせ 奇跡を{出会いを}信じてる
誰も 踏み込めない {止められない}
限界点 遥か 見下ろすのさ Absolute Soul
君のため 君だけのために ぼくは生きる
背中だけで 未来を{奇跡を} 感じてる
誰も 真似できない {邪魔できない}
臨界点 なんか 過去の事さ Absolute Soul

Absolute Soul -shield-

Blocked in the past, that's how we lived
The future is receding, in the stopped time
In the reality of the fight, I wished for it someday
Power that surpasses destiny, believe in each other
Let's become stronger, with just the two of us
This light, shows a bond deeper than our wounds
I want to protect you... My soul runs to you now
Listen, give to me {everything}, even your pain
Because we are {together} {together}, we can turn it into strength
I will become your shield, only your shield
We believe in a miracle {an encounter}, with our backs to each other
No one can break in {Stop us}
Far beyond the limit, we are {overlooking} Absolute Soul
At the end of the mistake, what did we gain?
Not being able to atone, at the night opposite, I can't sleep
Your trembling back, now I have your warmth
The sure thought is a wing to believe in
I found you standing dignified under the sorrowful sky
Eyes casting a shadow, I saw your tears in secret
Swear to protect you... And let's go together forever
Listen, entrust me with {everything}, I will embrace you
Because we are {together} {together}, there is a path we can follow
For you, only for you, I live
I feel {a miracle} only with my back
No one can imitate {disturb}
Critical point is a thing of the past, Absolute Soul
{More My Soul... Always On Your Side}
We won't break apart anymore, I won't let go
I will illuminate {the world of darkness} {surely}
I will become the light that only you can see
I will become your shield, only your shield
We believe in a miracle {an encounter}, with our backs to each other
No one can break in {Stop us}
Far beyond the limit, we are {overlooking} Absolute Soul
For you, only for you, I live
I feel {a miracle} only with my back
No one can imitate {disturb}
Critical point is a thing of the past, Absolute Soul