Текст и перевод песни Konomi Suzuki - BEFORE DAWN

BEFORE DAWN

泣きたい だけど笑って過ごしたい
時には 思い切り叫びたい
心に嘘をつきたくはない
朝日が照らし出すのは 風がさらうのは
本当の声

棚に並んだ人形達を
値踏みでもするかのように
後ろ指をさす だから清く正しく
誰を 何を信じたらいい？
押し殺した声を 照らして

明けない夜に 溶けないように
輝いていたいのに
光る程に 引き込むように
影は強く
僕だけの 僕だけの
声を枯らし叫べたら
動けないまま 夜が満ちていく

いくつも 素敵な宝石を見つけて
その度 ポケットに詰めた
こぼれて落ちそうになっても
あの人の石ころは 僕のものより
輝いて見えた

いつも隣を歩いていた人が
いつからかただの通りすがりに
忘れるように 無我夢中で足を進めた
それでも この世界の中は
一人じゃとても寒いんだ

明けない夜に 溶けないように
輝いていたいのに
向かう程に 踏み締める程に
風は強く
僕だけの 僕だけの
声を枯らし叫んだ
息を切らして 夜が明けていく

Перед рассветом

Хочется плакать, но я хочу улыбаться.
Иногда хочется кричать во весь голос.
Я не хочу лгать своему сердцу.
То, что освещает восходящее солнце, то, что уносит ветер,
мой истинный голос.

Куклы, стоящие на полках,
как будто оценивая меня,
тыкают в меня пальцем. Поэтому будь чистой и правильной.
Кому и чему мне верить?
Освещая мой подавленный голос.

В этой бесконечной ночи, чтобы не раствориться,
я хочу сиять.
Чем ярче я сияю, тем сильнее меня затягивает,
тень становится сильнее.
Только мой, только мой
голос, если бы я могла кричать до хрипоты.
Я скована, и ночь сгущается.

Я находила много прекрасных драгоценных камней,
и каждый раз клала их в карман.
И даже когда они были готовы выпасть,
камни того человека казались ярче моих.
Они сияли.

Человек, который всегда шел рядом со мной,
в какой-то момент стал просто прохожим.
Как будто забывая, я бежала вперед, не разбирая дороги.
И все же в этом мире,
мне очень холодно одной.

В этой бесконечной ночи, чтобы не раствориться,
я хочу сиять.
Чем дальше я иду, чем сильнее я ступаю,
тем сильнее ветер.
Только мой, только мой
голос, я кричала до хрипоты.
Задыхаясь, я встречаю рассвет.