Текст и перевод песни Konomi Suzuki - CHOIR JAIL
私よ燃えて...
I'm
ablaze...
燃えて抱きしめてみるのは罪じゃないでしょう?
Burning
to
hold
you
is
no
crime,
is
it?
火で闇を祓え
CHOIR
JAIL
Purge
the
darkness
with
fire,
CHOIR
JAIL
嘆いても夢は唄わない
Even
in
despair,
dreams
won't
sing
此処で叫んだよ「答えは誰が持ってるの」
I
cried
out
here,
"Who
holds
the
answer?"
俯いたままじゃ気付かない
You
can't
notice
looking
down
君の瞳の中
未来を探す
I
searched
your
eyes
for
the
future
もしも奇跡が今を指すなら
If
miracles
were
to
grace
this
moment
にじむ涙ぬぐって
前を向いて歩こう
I'll
wipe
away
my
tears
and
face
forward
私を開けて...
Set
me
free...
こんな苦しさで何も見えない
I
can't
see
anything
in
this
agony
私よ燃えて...
I'm
ablaze...
燃えて彼方へ
情熱は罪じゃないでしょう?
Burning
to
the
beyond,
passion's
no
crime,
is
it?
火で闇を祓え
CHOIR
JAIL
Purge
the
darkness
with
fire,
CHOIR
JAIL
招いてよ胸の乙女たち
Maidens
of
my
heart,
come
forth
此所は宵の迷宮「夜明けをどこで待ってるの」
This
is
the
labyrinth
of
dusk,
"Where
do
we
await
dawn?"
震えてるだけじゃ変わらない
Shivering
won't
change
anything
君を見つけたのは
運命の仕業
Fate
brought
me
to
you
なぜに命は儚く消える
Why
do
lives
fade
so
fleetingly?
問いは問いを呼ぶゆえ
愛を抱いて果てよう
Questions
beget
questions,
so
let's
embrace
love
and
end
秘密の先へ...
Beyond
the
secret...
ゆれる悲しさは何を暴くの
What
does
this
wavering
sorrow
expose?
秘密に触れて...
Reaching
for
the
secret...
触れて確かな
現実を飲めばいいでしょう?
Reach
out,
drink
the
reality
it
offers?
手を伸ばせ
伸ばせ
先へ...
Reach
out,
reach
forward...
眠れる森よ季節よ
Oh,
sleeping
forest,
seasons
咲き誇る花枯れて芽吹いて
Flowers
bloom,
wither,
and
sprout
anew
私を開けて...
Set
me
free...
こんな苦しさで何も見えない
I
can't
see
anything
in
this
agony
私よ燃えて...
I'm
ablaze...
燃えて彼方へ
情熱は罪じゃないでしょう?
Burning
to
the
beyond,
passion's
no
crime,
is
it?
火で闇を祓え
CHOIR
JAIL,
LONELY
JAIL
Purge
the
darkness
with
fire,
CHOIR
JAIL,
LONELY
JAIL
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.