Konomi Suzuki - DAYS of DASH - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Konomi Suzuki - DAYS of DASH




DAYS of DASH
DAYS of DASH
過ぎるだけの時間じゃ悔しい
Le temps qui passe sans rien faire me rend amère
刻まなくちゃ
Je dois le graver
ここにいると心が叫ぶ瞬間
Quand mon cœur crie en restant ici
I'm dreaming
Je rêve
迷いながら涙を飲み込んだ
J'ai avalé des larmes en hésitant
不器用だね 夢も遠回り
Je suis maladroite, mes rêves sont longs
大空を見上げなにも言えず
Je lève les yeux vers le ciel sans rien dire
胸が痛む訳 考えていた
Je me demandais pourquoi ma poitrine me faisait mal
DAYS of DASH
DAYS of DASH
風を走り抜けて‥
En courant à travers le vent‥
君と僕の中で 何が始まったのだろう
Qu'est-ce qui a commencé en toi et en moi ?
わからないけど
Je ne sais pas, mais
きらきら光る太陽が照らす場所を
L'endroit illuminé par le soleil étincelant
ずっと進もう
Continuons d'avancer
永遠など知らないけれど
Je ne connais pas l'éternité, mais
強くないよ だから前を向くんだ
Je ne suis pas forte, alors je regarde devant moi
焦りつつも
J'ai hâte, mais
扉開けて飛びだしてみたい衝動
L'impulsion de vouloir ouvrir la porte et sortir
あふれ出した感情抱きしめ
J'ai serré dans mes bras les émotions qui ont débordé
怖くないよ 共にいる限り
Je n'ai pas peur tant que nous sommes ensemble
青空に投げた熱い希望
Un espoir ardent lancé dans le ciel bleu
あきらめるなんてあり得ないよ
Abandonner est inconcevable
EYES to EYES
EYES to EYES
言葉いらない世界
Un monde sans mots
君と僕の世界 今が始まったのだろう
Notre monde a commencé en toi et en moi
わかりかけてる
Je commence à comprendre
未来をさぐる覚悟決めた途端
Dès que j'ai décidé d'être prête à sonder l'avenir
もっと変わる
Je vais changer encore plus
永遠への繋がり探したい
Je veux trouver un lien éternel
もっと...
Encore plus...
大空を見上げなにも言えず
Je lève les yeux vers le ciel sans rien dire
胸が痛む訳 考えていた
Je me demandais pourquoi ma poitrine me faisait mal
DAYS of DASH
DAYS of DASH
風を走り抜けて
En courant à travers le vent
君と僕の中で 何が始まったのだろう
Qu'est-ce qui a commencé en toi et en moi ?
わからないけど
Je ne sais pas, mais
きらきら光る太陽が照らす場所はどこに
est l'endroit illuminé par le soleil étincelant ?
何を始めようとしてる?
Qu'est-ce que tu essaies de commencer ?
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
もう言葉いらない世界
Un monde sans mots
君と僕の世界 今が始まったのだろう
Notre monde a commencé en toi et en moi
わかりかけてる
Je commence à comprendre
未来をさぐる覚悟決めた途端
Dès que j'ai décidé d'être prête à sonder l'avenir
もっと変わる
Je vais changer encore plus
永遠など知らないけれど
Je ne connais pas l'éternité, mais





Авторы: 畑 亜貴, 白戸 佑輔, 畑 亜貴, 白戸 佑輔


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.